“遠云不隔山真面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云獅子峰望羅浮》是宋代詩人李昴英的作品。這首詩描繪了作者登上白云獅子峰俯瞰羅浮山景象的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云獅子峰望羅浮，
在六年前未曾到過羅浮山，
后來幾次錯過了鐵橋仙的機會。
遠遠的云霧并沒有阻隔住山峰的真實面貌，
西麓的景色與天堂的第七層相似。

這首詩以描寫者登上白云獅子峰鳥瞰羅浮山的視角展開，通過描繪山峰遠近的云霧和西麓的景色，表達了作者對山景的贊嘆之情。詩詞中的"白云獅子峰"是一個具體的地點，它象征著高處，也暗示了作者站在高處俯瞰世界的視野。"羅浮山"是一個著名的仙境，被視為道教的圣地，具有神秘和神圣的象征意義。詩詞通過描繪山峰的云霧和遠景，將人們的目光引向那神秘的地方。

詩詞中還出現了"鐵橋仙"，這是一個神話傳說中的仙人，與羅浮山有關。作者在詩中提到自己曾多次錯過與鐵橋仙相遇的機會，暗示了作者對于仙境的向往和遺憾。

整首詩的意境宛如一幅山水畫卷，通過詩人的筆觸，將自然景觀與神話傳說相結合，展現了山水之美和人與仙境的渴望。這首詩抒發了作者對于山川景色的贊美，同時也表達了對于仙境和超凡境界的向往與憧憬。

bái yún shī zi fēng wàng luó fú
白云獅子峰望羅浮

bú dào luó fú piē liù nián, hòu qī jǐ wù tiě qiáo xiān.
不到羅浮瞥六年，后期幾誤鐵橋仙。
yuǎn yún bù gé shān zhēn miàn, xī lù yuán tóng dì qī tiān.
遠云不隔山真面，西麓原同第七天。