“原來有有亦無無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和徐意一韻贈寶積中空山》

中文譯文：
道是空山卻有渠，
原來有有亦無無。
若能空到真空處，
萬斛塵埃著碓夫。

詩意：
這首詩是李昴英在宋代寫的。詩中描繪了一座空山，但卻有一條渠道存在。作者通過這個意象表達了一種哲學思考，即雖然我們看似在追求空靈和超脫，但實際上我們所處的世界卻無法完全擺脫物質的束縛。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思考。"道是空山卻有渠"這一句，用空山和渠道的對比，寓意著在表面虛空的事物背后，實際上隱藏著某種存在。"原來有有亦無無"這一句則表達了一種辯證思維，指出存在和不存在并不是完全對立的兩個概念，而是可以相互轉化的。最后兩句"若能空到真空處，萬斛塵埃著碓夫"，通過描繪碓夫的努力，強調了追求真空、擺脫塵埃的艱難性和重要性。

整首詩通過對空山和渠道的描繪，寓意了人們對于空靈境界的追求與現實世界的紛擾之間的矛盾與和諧。它提醒人們要在追求內心的寧靜與超越時，不可忽視世俗的存在，也不可忽視通過艱苦努力才能獲得真正的空靈體驗。這首詩以簡練的筆觸，把復雜的哲學思考表達得深入淺出，給人以思考和啟示。

hé xú yì yī yùn zèng bǎo jī zhōng kōng shān
和徐意一韻贈寶積中空山

dào shì kōng shān què yǒu qú, yuán lái yǒu yǒu yì wú wú.
道是空山卻有渠，原來有有亦無無。
ruò néng kōng dào zhēn kōng chù, wàn hú chén āi zhe duì fū.
若能空到真空處，萬斛塵埃著碓夫。