“看看金榜是同盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書龍頭義約簿二首》是宋代李昴英的作品。這首詩以鵰鶚聯翻二十名、金榜同盟的景象為線索，展現了一種特殊的預兆和象征意義。詩中提到了河南人面分明可見，并表達了心中對龍頭讖已經實現的想法。

這首詩的中文譯文如下：

鵰鶚聯翻二十名，
看看金榜是同盟。
河南人面分明見，
心說龍頭讖已成。

這首詩的詩意主要集中在兩個主題上：預兆和龍頭讖。首先，鵰鶚聯翻二十名，指的是鵰和鶚聯袂翱翔的景象，這種景象被視為吉祥的預兆。其次，金榜同盟意味著多人同時被錄取，這也被視為一種良好的預兆。這些預兆在詩中呼應著后面提到的河南人面分明可見的情景。

詩的最后兩句"心說龍頭讖已成"表達了詩人內心對預兆的解讀和信心。龍頭讖指的是吉祥的預言，表示一種命運的啟示。詩人在見到這些預兆后，相信自己已經看到了龍頭讖已經實現的證據，對未來充滿了期待和希望。

整首詩以簡練的語言傳達出吉祥和希望的情感，通過描繪預兆和預言的象征意義，給讀者帶來了一種積極向上的感受。它向我們展示了人們對未來的期許和信心，同時也反映了宋代社會中對吉祥征兆的重視和追求。

shū lóng tóu yì yuē bù èr shǒu
書龍頭義約簿二首

diāo è lián fān èr shí míng, kàn kàn jīn bǎng shì tóng méng.
鵰鶚聯翻二十名，看看金榜是同盟。
hé nán rén miàn fēn míng jiàn, xīn shuō lóng tóu chèn yǐ chéng.
河南人面分明見，心說龍頭讖已成。