“衲子指為真鐵漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈海珠湛老》是李昴英所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描繪了一個老僧的形象，他曾經勘破風幡的幻象，現在坐在那里，形態已經枯槁，白發早已斑白。雖然他穿著樸素的僧袍，卻被認為是真正的鐵漢。他的神奇力量使江神幻化出一個小金山。華亭的浪潮洶涌，翻過船只，蔥嶺的云霧深沉，他卻能踏著他的履鞋回來。他在行走的道路上留下了香煙的余燼，這依然是他禪修的地方。寂靜的竹林環繞著他，保護著他的禪關。

這首詩詞通過形象的描繪展現了一個禪修者的形象。老僧以他的超凡力量和智慧，勘破了幻象，看透了世俗的虛妄。盡管他的外表已經衰老，但他內心的堅定和智慧并未減退。他的精神力量使他能夠超越現實的限制，如江神幻化出小金山，展示出他與自然的和諧。華亭和蔥嶺象征著世俗的紛擾和變幻，但他能夠在這些浮躁之中保持平靜和堅定。他的禪修之道被比喻為禪關，竹林則象征著寧靜和保護，使他能夠在世俗的喧囂中找到內心的寧靜。

這首詩詞表達了對禪修者的贊頌和敬意，強調了內心力量和智慧的重要性。通過禪修，一個人可以超越世俗的束縛，達到心靈的平靜與自由。同時，詩詞也傳遞了對自然的敬畏和對人與自然之間和諧關系的思考。整首詩詞以簡練的語言描繪了禪修者的形象，通過對景物的描寫和象征的運用，展示了禪修之道的價值和意義。

zèng hǎi zhū zhàn lǎo
贈海珠湛老

yě zēng kān pò dào fēng fān, zuò dé xíng kū bìn zǎo bān.
也曾勘破到風幡，坐得形枯鬢早斑。
nà zǐ zhǐ wéi zhēn tiě hàn, jiāng shén huàn chū xiǎo jīn shān.
衲子指為真鐵漢，江神幻出小金山。
huá tíng làng jí fān chuán rù, cōng lǐng yún shēn qiè lǚ hái.
華亭浪急翻船入，蔥嶺云深挈履還。
xiāng jìn wèi hán háng dào chù, xiāo sēn zhú hù chán guān.
香燼未寒行道處，蕭森竹護禪關。