“老面阿羅漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈始興順首座》是李昴英所作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《贈始興順首座》中文譯文：
江湖三十載，
敗笠破袈裟。
老面阿羅漢，
全身小釋迦。
定無牛犯稼，
不見鳥銜花。
一笑西湖上，
相逢且吃茶。

詩意和賞析：
這首詩以江湖人物為主題，通過描繪一個頂戴敗笠、袈裟破爛的老者形象，展現了歲月流轉中的滄桑和平凡。詩中的老者被形容為面容慈祥的阿羅漢（佛教中的尊者），全身仿佛是小小的釋迦牟尼（佛教創始人）。這種描寫既表達了老者內心的智慧和慈悲，也透露出生命的短暫和身世的無常。

詩中還描述了老者的生活態度。他保持著平和的心態，從不讓牛犯稼田，也不見鳥兒啄食花朵。這里隱含著對和諧自然的尊重和對平凡生活的滿足。他在西湖上微笑著，與人相遇就一起品茶，這表現了他對人際交往的隨和態度和對生活中美好瞬間的珍視。

整首詩簡潔明快，用寥寥數語勾勒出一個江湖人物的形象和生活態度。通過對老者的描寫，詩人傳達了對智慧、慈悲和平凡生活的贊美，同時也呈現出歲月流轉中人生百態的哲理。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，引發讀者對人生意義和價值觀的思考。

zèng shǐ xīng shùn shǒu zuò
贈始興順首座

jiāng hú sān shí zài, bài lì pò jiā shā.
江湖三十載，敗笠破袈裟。
lǎo miàn ā luó hàn, quán shēn xiǎo shì jiā.
老面阿羅漢，全身小釋迦。
dìng wú niú fàn jià, bú jiàn niǎo xián huā.
定無牛犯稼，不見鳥銜花。
yī xiào xī hú shàng, xiāng féng qiě chī chá.
一笑西湖上，相逢且吃茶。