“彼巧竟何益”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彼巧竟何益”全詩
貴賤與賢愚,分殊而理一。
上帝立君師,朝廷設官職。
凡百有司存,各欲盡其責。
一或無人心,何以順天則。
廣南十四州,官吏幾滿百。
公道孰扶持,田野多菜色。
大桀作威福,小桀肆蝥賊。
周興而爪牙,郄超而賓客。
君祿郡忍欺,天民天弗恤。
貪饕事篚苞,殘忍尚徽纆。
可憐田舍翁,駢首膏斧锧。
可憐富家兒,鞭背遭黥墨。
怒氣劇炎火,讒言易轉石。
恩門甘仰面,墦間爭屈膝。
喑啞一世人,天高云霧黑。
豈無賢大夫,留此一線脈。
堂堂西蜀翁,憤氣填胸臆。
尚友周濂溪,拙矣謀身策。
念我同胞人,罹此操戈厄。
苦語為平反,片言天可質。
細閱拙錄篇,事事皆陰騭。
孟子謂非人,由其無隱惻。
此翁仁者勇,奸諛誅以筆。
天道本昭昭,彼巧竟何益。
吾皇本好生,桁楊西列棘。
安得百于公,落落參邦國。
分類:
《肇慶府倅王庚應平反廣府帥司冤獄詩以紀其事》李昴英 翻譯、賞析和詩意
貴賤與賢愚,分不同而處理一。
上帝立國君的軍隊,朝廷設立官職。
所有有關機構,都要盡自己的責任。
一有沒有人心,如何順應天時。
廣南十四州,官吏幾乎到一百。
公道誰扶持,農田多菜顏色。
大桀作威作福,小桀肆蝥賊。
周興而爪牙,舒適超而賓客。
君祿郡忍心欺騙,天民天不體恤。
貪婪事篚苞,殘忍還囚禁。
可憐鄉巴佬,齊頭膏刑具。
可憐富人家的孩子,鞭打遭遇黥墨。
氣劇火焰,讒言容易轉石。
恩門甘仰臉,墦之間爭奪屈膝。
默不作聲一代人,天高云霧黑。
難道沒有賢能的大夫,留下一個線脈。
堂堂西蜀翁,怒氣填塞胸臆。
尚友周周敦頤,笨拙的謀劃自身策略。
念我同胞人,遭此厄運拿起武器。
苦語為平反,短短天可以做。
細閱笨拙錄篇,事事都罵。
孟子說不是人,由于他們沒有同情心。
這老頭仁的勇氣,奸邪逢迎誅殺以筆。
天道本明顯,那些技巧最終又有什么好處。
我皇本好生,桁楊西列棘。
安得到百倍于公,落落參與國家。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“彼巧竟何益”全詩拼音讀音對照參考
zhào qìng fǔ cuì wáng gēng yīng píng fǎn guǎng fǔ shuài sī yuān yù shī yǐ jì qí shì
肇慶府倅王庚應平反廣府帥司冤獄詩以紀其事
rén shēng yǔ dì jiān, běn shì tóng bāo chū.
人生與地間,本是同胞出。
guì jiàn yǔ xián yú, fēn shū ér lǐ yī.
貴賤與賢愚,分殊而理一。
shàng dì lì jūn shī, cháo tíng shè guān zhí.
上帝立君師,朝廷設官職。
fán bǎi yǒu sī cún, gè yù jǐn qí zé.
凡百有司存,各欲盡其責。
yī huò wú rén xīn, hé yǐ shùn tiān zé.
一或無人心,何以順天則。
guǎng nán shí sì zhōu, guān lì jǐ mǎn bǎi.
廣南十四州,官吏幾滿百。
gōng dào shú fú chí, tián yě duō cài sè.
公道孰扶持,田野多菜色。
dà jié zuò wēi fú, xiǎo jié sì máo zéi.
大桀作威福,小桀肆蝥賊。
zhōu xìng ér zhǎo yá, qiè chāo ér bīn kè.
周興而爪牙,郄超而賓客。
jūn lù jùn rěn qī, tiān mín tiān fú xù.
君祿郡忍欺,天民天弗恤。
tān tāo shì fěi bāo, cán rěn shàng huī mò.
貪饕事篚苞,殘忍尚徽纆。
kě lián tián shè wēng, pián shǒu gāo fǔ zhì.
可憐田舍翁,駢首膏斧锧。
kě lián fù jiā ér, biān bèi zāo qíng mò.
可憐富家兒,鞭背遭黥墨。
nù qì jù yán huǒ, chán yán yì zhuǎn shí.
怒氣劇炎火,讒言易轉石。
ēn mén gān yǎng miàn, fán jiān zhēng qū xī.
恩門甘仰面,墦間爭屈膝。
yīn yǎ yī shì rén, tiān gāo yún wù hēi.
喑啞一世人,天高云霧黑。
qǐ wú xián dài fū, liú cǐ yī xiàn mài.
豈無賢大夫,留此一線脈。
táng táng xī shǔ wēng, fèn qì tián xiōng yì.
堂堂西蜀翁,憤氣填胸臆。
shàng yǒu zhōu lián xī, zhuō yǐ móu shēn cè.
尚友周濂溪,拙矣謀身策。
niàn wǒ tóng bāo rén, lí cǐ cāo gē è.
念我同胞人,罹此操戈厄。
kǔ yǔ wèi píng fǎn, piàn yán tiān kě zhì.
苦語為平反,片言天可質。
xì yuè zhuō lù piān, shì shì jiē yīn zhì.
細閱拙錄篇,事事皆陰騭。
mèng zǐ wèi fēi rén, yóu qí wú yǐn cè.
孟子謂非人,由其無隱惻。
cǐ wēng rén zhě yǒng, jiān yú zhū yǐ bǐ.
此翁仁者勇,奸諛誅以筆。
tiān dào běn zhāo zhāo, bǐ qiǎo jìng hé yì.
天道本昭昭,彼巧竟何益。
wú huáng běn hǎo shēng, háng yáng xī liè jí.
吾皇本好生,桁楊西列棘。
ān dé bǎi yú gōng, luò luò cān bāng guó.
安得百于公,落落參邦國。
“彼巧竟何益”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。