“電光雙目崢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三十五代張天師贊》是宋代李昴英創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

冷面皎霜凝，電光雙目崢。
這里的“冷面皎霜凝”形象地描繪了張天師的面容，冷峻而清冷，如同皎潔的霜凝。而“電光雙目崢”則形容張天師的眼睛明亮有神，如同閃電般炯炯有神。

生來元自別，不但父書靈。
這里的“生來元自別”表明張天師的出生與眾不同，他的身世與常人不同尋常。而“不但父書靈”則強調他的才智非凡，不僅僅繼承了父輩的智慧，還超越了他們。

詩意：
這首詩贊頌了張天師的形象和才華。通過生動的描繪，將張天師的面容、眼神和非凡的才智展示出來。張天師被描繪成一個冷峻而神秘的形象，他的眼睛明亮有神，展現出他超凡的智慧和獨特的身世。

賞析：
這首詩以簡練而形象的語言描繪了張天師的形象和才華，通過對他外貌和眼神的描繪，以及對他身世和智慧的強調，展示了他與眾不同的個性和非凡的才能。整首詩通過幾個獨特的形象，將張天師塑造成一個神秘而令人欽佩的人物。同時，詩中運用了形容詞的修辭手法，使得詩句更加生動有力。

這首詩在簡潔明了的語言中，展現了張天師的獨特魅力和非凡才華，讓讀者能夠感受到他的與眾不同和令人欽佩的個性。它也向人們傳遞了一種對智慧和才華的贊美，以及對超越常人的人物的敬仰。

sān shí wǔ dài zhāng tiān shī zàn
三十五代張天師贊

lěng miàn jiǎo shuāng níng, diàn guāng shuāng mù zhēng.
冷面皎霜凝，電光雙目崢。
shēng lái yuán zì bié, bù dàn fù shū líng.
生來元自別，不但父書靈。