“八十童顏雙眼明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題羅浮梁彌仙寫真》是宋代詩人李昴英創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八十童顏雙眼明，
浪游湖海一身輕。
莫將啖肉先生比，
個是羅浮老樹精。

詩意：
這首詩詞描述了一個仙風道骨的人物形象，名為梁彌仙。他已經八十歲高齡，但容顏依然如童，眼神明亮。他自由自在地在湖海間徜徉，身輕如燕。詩人告誡人們不要將他與尋常的人相比，他是羅浮山上的一位樹精，擁有非凡的靈性和長壽之力。

賞析：
這首詩詞通過描繪梁彌仙的形象，展示了仙人的超凡身世和神奇能力。詩中的八十童顏和雙眼明，表現了梁彌仙與常人截然不同的外貌特征，顯示了他與塵世的距離。浪游湖海、一身輕的描寫，突顯了他自由自在的仙境生活，與紛擾世俗相隔絕。詩人在最后兩句中指出，不要將梁彌仙與凡人相提并論，他是羅浮山上的老樹精，擁有悠久的生命和卓越的智慧。

整首詩詞傳達了一種超脫塵世的意境，將人物形象與自然景物相融合，展現了宋代文人對仙境、長生不老的向往和追求。通過對梁彌仙的描寫，詩人呈現了一種理想的人生狀態，表達了對超越凡俗生活的渴望和對長壽智慧的追求。這種精神境界與宋代文人的仙風道骨思想相契合，體現了他們心靈追求的理想形態。

xì tí luó fú liáng mí xiān xiě zhēn
戲題羅浮梁彌仙寫真

bā shí tóng yán shuāng yǎn míng, làng yóu hú hǎi yī shēn qīng.
八十童顏雙眼明，浪游湖海一身輕。
mò jiāng dàn ròu xiān shēng bǐ, gè shì luó fú lǎo shù jīng.
莫將啖肉先生比，個是羅浮老樹精。