“無奈世緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代李昴英所作的《行者了寬等題錢買度牒疏四章》。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行者了寬等，為了買度牒疏四章，
即便心中已經是佛，見性成僧，
但無奈俗世緣故，需要二尺綾。

詩意：
這首詩詞表達了一個行者追求解脫的心路歷程。他已經領悟到即心是佛，見性成僧的真諦，但是為了擺脫世俗的束縛，他還需要一些物質上的東西，這里是指二尺綾，來證明自己的身份和地位。

賞析：
這首詩詞雖然只有短短的三句，但表達了行者在追求解脫的過程中所遇到的困難和矛盾。行者已經領悟到佛法的真諦，但因為生活在塵世中，他還需要遵從一些世俗的規則和傳統。這種矛盾的體驗，使得行者的內心更加深刻，也更加真實。整首詩詞簡潔明了，卻蘊含著深刻的哲理和情感。

xíng zhě le kuān děng tí qián mǎi dù dié shū sì zhāng
行者了寬等題錢買度牒疏四章

jí xīn shì fú, jiàn xìng chéng sēng.
即心是佛，見性成僧。
wú nài shì yuán, yào èr chǐ líng.
無奈世緣，要二尺綾。