“塵中事日生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代詩人李昴英的作品。詩中描述了詩人在山行中的心境和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塵中事日生，撥剔且山行。
補被欣然出，登車趣便清。
奴收攜蠟屐，客主帶棋枰。
才過城闉外，耳要命無市聲。

詩意：
詩人在塵世中的瑣碎事務日復一日地發生，他擺脫瑣碎，踏上山行的征程。他欣然離開塵世，登上車輛，心情愉快而清爽。他帶著蠟屐的仆人，與朋友帶著棋盤一同前行。當他剛剛離開城闉的范圍，他的耳朵就聽不到繁忙市井的嘈雜聲音。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在山行中的心境和感受，通過對細節的描寫，展現了他對塵世的厭倦和對山行的向往。詩人將塵中的瑣事與山行形成鮮明的對比，表達了他對自然的追求和渴望。他離開塵世，登上車輛，心情愉快而清爽，展現了一種擺脫塵世繁瑣束縛的豁達心態。詩中還描繪了詩人與朋友一同行走的場景，顯示了友誼和共享美好時光的意境。最后，詩人剛剛離開城闉，就聽不到繁忙市井的嘈雜聲音，這一句意味著他離開了喧囂的塵世，進入了寧靜的山野，追求內心的寧靜和安寧。

整首詩以簡練的文字描繪了詩人在山行中的情景，通過對細節的把握展現了他對自然和寧靜的向往。詩人通過山行來追求內心的平靜與寧靜，表達了對塵世繁瑣的厭倦，以及對自由、自然、友誼和心靈凈化的向往。這首詩以樸素的語言表達了作者的情感，使讀者能夠感受到詩人在山行中的寧靜和自由，引發人們對自然和心靈的思考。

shān xíng
山行

chén zhōng shì rì shēng, bō tī qiě shān xíng.
塵中事日生，撥剔且山行。
bǔ bèi xīn rán chū, dēng chē qù biàn qīng.
補被欣然出，登車趣便清。
nú shōu xié là jī, kè zhǔ dài qí píng.
奴收攜蠟屐，客主帶棋枰。
cái guò chéng yīn wài, ěr yào mìng wú shì shēng.
才過城闉外，耳要命無市聲。