“綠樹村村間野花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山行》
朝代：宋代
作者：衛宗武

中文譯文：
曲波岸岸浮清嶼，
綠樹村村間野花。
一望川原春冉冉，
斷霞殘照落棲鴉。

詩意和賞析：
《山行》是衛宗武創作的一首宋代詩詞，通過描繪山行的景色，表達了作者對大自然的贊美和對人生的思考。

詩中描述了一幅山水景色的畫面，通過運用形象的描寫手法，使讀者仿佛置身于山間。"曲波岸岸浮清嶼"描繪了江河彎曲的形態，清澈的水面上漂浮著如島嶼般的景象，給人以寧靜和悠遠的感覺。"綠樹村村間野花"展示了山間的生機與繁榮，村莊間綠樹成蔭，野花盛開，增添了一片生機勃勃的景象。

接下來的兩句"一望川原春冉冉，斷霞殘照落棲鴉"則描繪了春天的景色。"一望川原春冉冉"表現了春季的到來，大地萬物復蘇，春色漸濃，給人以希望和喜悅之感。"斷霞殘照落棲鴉"則展示了夕陽西下的景象，晚霞余暉灑在山間，烏鴉棲息其中。這里的景色描繪表達了歲月更迭、光陰流轉的意象，也暗示了人生的變幻和不可捉摸之處。

整首詩詞以山行為背景，通過描繪自然景色，表達了作者對大自然的景仰和對生命的感悟。山水的壯麗和變化無窮，與人生的起伏和變遷相呼應，使得詩詞中蘊含著深刻的哲理和情感。同時，通過對山行的描繪，詩人也向讀者傳遞了對自然環境的關注和珍惜之情。整首詩詞意境清新，意味深長，給人以思考和共鳴，是一首優秀的宋代山水詩。

shān xíng
山行

qū bō àn àn fú qīng yǔ, lǜ shù cūn cūn jiān yě huā.
曲波岸岸浮清嶼，綠樹村村間野花。
yī wàng chuān yuán chūn rǎn rǎn, duàn xiá cán zhào luò qī yā.
一望川原春冉冉，斷霞殘照落棲鴉。