“結交猶恨晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽儲華谷四首》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人儲華谷的贊美和思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽儲華谷四首

吾里文華士，平生湖海襟。
四書窮洛學，五字逼唐吟。
多識精能事，諸公況賞音。
結交猶恨晚，十載獨知心。

譯文：

我鄉之中有位文采出眾的士子，他一生對湖海懷有深深的情感。
他鉆研《四書》，探究洛陽學派的思想，他的五言詩與唐代的作品相媲美。
他廣博地涉獵了許多精妙的知識和技能，受到了各位士人的贊賞和喜愛。
可惜與他結交的時間來得有些晚，我獨自了解他的心意已經過去了十年。

詩意：

這首詩詞通過對友人儲華谷的贊美和思念之情，展現了作者對才華出眾的文人的敬重和向往。詩中提到儲華谷研究了《四書》，探究了洛陽學派的思想，并且他的五言詩與唐代的作品相媲美，顯示出他在文學創作上的出色才華。作者也贊賞儲華谷廣博的知識和各種精妙的技能，而與他結交的時間卻來得有些晚，作者對此感到遺憾。

賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對友人儲華谷的贊美和思念之情。作者通過描繪儲華谷的文采、學識和才華，展示了他對于人才的敬重和向往。詩中運用了對比手法，將儲華谷的學問和才藝與其他士人相比較，顯示出他的卓越之處。同時，詩中也透露出作者對結交儲華谷較晚的遺憾之情，表達了對友誼的珍視和對時光流逝的感慨。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對才華橫溢的友人的贊美和思念，同時透露出對友誼和時光的思考。

wǎn chǔ huá gǔ sì shǒu
挽儲華谷四首

wú lǐ wén huá shì, píng shēng hú hǎi jīn.
吾里文華士，平生湖海襟。
sì shū qióng luò xué, wǔ zì bī táng yín.
四書窮洛學，五字逼唐吟。
duō shí jīng néng shì, zhū gōng kuàng shǎng yīn.
多識精能事，諸公況賞音。
jié jiāo yóu hèn wǎn, shí zài dú zhī xīn.
結交猶恨晚，十載獨知心。