“衿佩芬芳聚一堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和丹巖》是宋代詩人衛宗武創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絳帷深密障嚴霜，
衿佩芬芳聚一堂。
竹外瑯瑯聽春誦，
咿唔聲里帶詩香。

譯文：
紅色帷幕深深地遮擋著嚴寒的霜；
衣領上的佩玉散發著芬芳，聚集在一堂。
竹林外傳來悠揚的春天誦讀聲，
嬰兒的咿唔聲中帶著詩意的芳香。

詩意：
這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了詩人對美好生活和文化的向往。絳帷深密障嚴霜，形象地表現出清寒的冬天，而衿佩芬芳聚一堂，則展示了人們在一起享受溫暖和諧的時刻。竹外傳來的春天誦讀聲，象征著文化的傳承和詩歌的美好。嬰兒的咿唔聲中帶著詩意的芳香，則寓意著生命的詩意和純真。

賞析：
《和丹巖》以簡潔而質樸的語言描繪了春天的景象，通過對自然和生活的觀察，表達了對美好生活和文化的向往。詩人運用色彩和聲音的描寫，使詩詞更加生動有趣，給人以美好的聯想和感受。

首句以"絳帷深密障嚴霜"開篇，絳帷象征著華麗的帷幕，深密障嚴霜則刻畫出寒冷冬天的景象，形成鮮明的對比。第二句"衿佩芬芳聚一堂"，通過佩玉的芬芳，表達了人們在一起享受溫暖和諧時刻的愉悅感。接下來的兩句"竹外瑯瑯聽春誦，咿唔聲里帶詩香"，通過竹林外傳來的春天誦讀聲和嬰兒的咿唔聲，表現了文化和生命的活力。整首詩詞抓住了春天的特點，以簡潔而有力的語言，傳遞出對美好生活和文化的向往和贊美。

這首詩詞結構簡練，意象鮮明，給人以清新自然的感覺。通過對自然景象和生活場景的描繪，將人們的情感與大自然相融合，展示了作者對美好生活和文化的追求。整首詩詞流暢而韻味悠長，讀來讓人心生愉悅，引發人們對美好生活和文化的思考和追尋。

hé dān yán
和丹巖

jiàng wéi shēn mì zhàng yán shuāng, jīn pèi fēn fāng jù yī táng.
絳帷深密障嚴霜，衿佩芬芳聚一堂。
zhú wài láng láng tīng chūn sòng, yī wú shēng lǐ dài shī xiāng.
竹外瑯瑯聽春誦，咿唔聲里帶詩香。