“天寒林靜鳥無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近吟》是宋代衛宗武所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
泉水如涓涓玉鳴流淌，
天寒時，林靜無鳥聲。
一股松香氣彌漫四周，
人與秋山融為一色晴。

詩意：
這首詩以自然景色為題材，通過描繪泉水、林木和松香的形象，將讀者帶入了一個靜謐而寒冷的秋天。詩人通過描繪這些景物，表達了對大自然的贊美和對寧靜的向往。他將自己與秋山融為一體，感受到了清涼宜人的秋天氣息。

賞析：
《近吟》以簡潔而清新的語言，描繪了一幅寧靜悠然的秋景畫面。首先，詩人用"泉石涓涓作玉鳴"的形象描繪了泉水從石縫中流淌的聲音，使讀者仿佛聽到了清脆悅耳的聲音。接著，詩人形容天寒時林木靜謐，沒有鳥兒的鳴叫聲，為讀者展現了一片寧靜的秋天景象。隨后，詩人以"松香一篆書橫幾"的形象描繪了松樹散發出的香氣，給人一種清新的感覺，使讀者仿佛置身于松林之中。最后，詩人將自己與秋山融為一體，表達了對大自然的親近和融合的愿望，將人與自然融為一色，體現了人與自然的和諧關系。

整首詩以簡練的語言，通過細膩的描寫展示了秋天的寧靜和自然之美。讀者在閱讀時可以感受到清涼的秋風、細碎的流水聲和松林的芬芳，同時也能感受到詩人對自然的熱愛和對寧靜的追求。這首詩詞在簡潔中蘊含了深刻的詩意，給人以寧靜和舒適的感受，讓人沉浸其中，領略到大自然的美妙。

jìn yín
近吟

quán shí juān juān zuò yù míng, tiān hán lín jìng niǎo wú shēng.
泉石涓涓作玉鳴，天寒林靜鳥無聲。
sōng xiāng yī zhuàn shū héng jǐ, rén yǔ qiū shān yī sè qīng.
松香一篆書橫幾，人與秋山一色清。