“七十三年老病身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近吟》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩詞描繪了一個七十三歲的老人，身體病弱，乘著小船在這里頻繁地往來。吳興的故老們已經逐漸消磨殆盡，他卻在這里找到了心靈的安慰，仿佛認出了這青山就是他的故友。

這首詩詞表達了作者對歲月流轉和人事變遷的感慨。七十三年的時光已經使他的身體變得虛弱，但他依然堅持在這片青山之間穿行。他乘著扁舟，或許是為了享受大自然的寧靜，或者是為了尋找一份寄托和安慰。吳興故老們的離去，讓他感到孤獨和無奈，但他卻在這青山中尋找到一種寧靜與慰藉，仿佛青山成了他的知己。

這首詩詞通過對自然景物和人物的描繪，抒發了作者對歲月流逝和生命無常的感慨。老人的病弱和船行的頻繁，反映了時間的流逝和身體的衰老。吳興故老們的消磨盡，象征著歲月的無情，人事的變遷。然而，青山作為作者的故人，給予了他心靈上的慰藉和安慰。這種對自然界的依戀和對友情的思念，彰顯了人與自然、人與人之間的親近和相伴。

這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，表達了作者對人生和自然的深沉思考。他通過對年老、疾病和離別的描繪，表現了人生的無常和脆弱。然而，他通過將自然界中的青山視為故人，表達了對自然的依戀和對傳統友情的懷念。這種感慨和對自然的抒發，使得這首詩詞具有深遠的意義，引起讀者對生命和人際關系的思考和反思。

jìn yín
近吟

qī shí sān nián lǎo bìng shēn, piān zhōu yú cǐ wǎng lái pín.
七十三年老病身，扁舟於此往來頻。
wú xīng gù lǎo xiāo mó jǐn, què rèn qīng shān zuò gù rén.
吳興故老消磨盡，卻認青山作故人。