“錦繡山川誰管領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春日》
朝代：宋代
作者：衛宗武

中文譯文：
天公按照自然規律帶來了春天，大地萬物都煥發生機。人們的生活和事務紛繁復雜，猶如濃密的云朵一樣。美麗的山川河流，誰能真正統治它們？唯有魚兒和鳥兒能夠和諧地平分它們的恩惠。

詩意：
這首詩以春日為主題，表達了春天的美好與生機。詩人通過描繪大自然的景象，展現了春天的來臨和萬物復蘇的景象。人們的生活和事務繁忙紛雜，但與此同時，魚兒和鳥兒能夠自然地分享大自然的恩惠。詩人以此表達了對自然的敬畏和贊美，以及對人與自然和諧共處的思考。

賞析：
《春日》這首詩通過簡潔而生動的語言，將春天的景象描繪得栩栩如生。詩人運用了比喻手法，將天公比作一個按照自然規律運行的主宰者，而大地和萬物則是他所創造的春天的表現形式。人們的生活和事務繁忙，形容得像云朵一樣密集，突顯了春天的熱鬧和忙碌。錦繡山川的描寫暗示了大自然的壯麗和美麗。然而，詩人提出了一個反問，誰能真正統治這些美麗的景色呢？最后，詩人以魚兒和鳥兒作為象征，表達了人與自然和諧共處、平等分享的理念。

這首詩通過樸素的表達方式，展現了自然與人的關系，傳達了對自然的敬畏和對和諧共處的向往。同時，詩人以簡練的語言給讀者留下了想象的空間，引發人們對大自然的思考和對生活的反思。這首《春日》不僅具有宋代詩人獨特的寫景風格，也蘊含了人與自然和諧共生的哲學思想。

chūn rì
春日

tiān gōng guǐ yǔ wù wèi chūn, rén shì fēn fēn ǎi ruò yún.
天公軌與物為春，人事紛紛藹若云。
jǐn xiù shān chuān shuí guǎn lǐng, zhǐ yīng yú niǎo dé píng fēn.
錦繡山川誰管領，只應魚鳥得平分。