“油然出岫擘晴綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《為慈上人賦云溪》
朝代：宋代
作者：衛宗武

油然出岫擘晴綿，
點綴青空水接天。
心跡兩閒無俗累，
靜觀飛躍樂魚鳶。

中文譯文：
如煙霧自山峰間涌出，
細碎的云朵點綴著晴朗的天空。
心境灑脫自在，沒有世俗的負累，
寧靜地觀賞著飛翔和歡樂的魚和鳶。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅山水詩意畫面，以自然景觀表達了作者的內心世界和情感。首兩句描述了云霧從山峰間升騰的景象，細碎的云朵點綴在晴朗的藍天上，形成了一幅美麗宜人的畫面。這里的“油然出岫擘晴綿”意味著自然景色的自然流露，展示出山水間的美麗與壯麗。

接下來的兩句詩表達了作者內心的狀態和態度。他的心境是自由自在的，不受世俗的束縛和負累所困擾。這里的“心跡兩閒無俗累”表達了他擺脫塵世紛擾的寧靜心境，追求內心的自在和寧靜。

最后兩句詩描述了作者靜觀自然景象，觀賞飛翔的魚和鳶所帶來的歡樂。這里的“靜觀飛躍樂魚鳶”表達了作者在山水之間尋求心靈的寄托和快樂，通過觀賞自然景觀中的自由飛翔的魚和鳶，他感受到了內心的愉悅和自由。

整首詩表達了作者追求心靈自由和寧靜的情感，通過山水之間的景色和自然的生態來彰顯內心的寧靜與愉悅。詩中的景物描繪細膩，語言簡練，意境深遠，給人一種寧靜和舒適的感覺，使人在閱讀中得到心靈的撫慰和啟迪。

wèi cí shàng rén fù yún xī
為慈上人賦云溪

yóu rán chū xiù bāi qíng mián, diǎn zhuì qīng kōng shuǐ jiē tiān.
油然出岫擘晴綿，點綴青空水接天。
xīn jī liǎng xián wú sú lèi, jìng guān fēi yuè lè yú yuān.
心跡兩閒無俗累，靜觀飛躍樂魚鳶。