“天巧占先春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天巧占先春”全詩
遠岫千尖沒,寒林一色新。
年豐呈上瑞,天巧占先春。
比屋銀成屋,民貧豈療貧。
分類:
《和詠雪二首》衛宗武 翻譯、賞析和詩意
《和詠雪二首》是宋代詩人衛宗武創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
飛霙應冬候,志喜屬詩人。
遠岫千尖沒,寒林一色新。
年豐呈上瑞,天巧占先春。
比屋銀成屋,民貧豈療貧。
詩意:
詩人借著描繪雪的景象,表達了自己的喜悅和志向。雪花紛飛預示著冬天的到來,而這種景象激發了詩人創作的熱情。遠處的山嶺被白雪覆蓋,整個寒林都變得一片新鮮潔白。豐收的年景帶來了吉祥的象征,天地的巧妙安排讓春天提前到來。詩人通過比喻,表達了人們的困苦境況并不會因為富有者的財富而解決,貧窮的人民并不會因為國家的富饒而擺脫困境。
賞析:
這首詩以雪的形象來抒發詩人的情感和思考社會問題。詩人通過描繪飛雪紛飛的景象,表達了自己對于詩歌創作的喜悅和熱愛。他將雪花的紛飛與自己的志向相聯系,暗示了他對于文學創作的追求和目標。同時,詩人通過描繪雪后的山嶺和寒林,表達了自然景觀的美麗和寧靜,以及新的一年的希望與預兆。
在最后兩句中,詩人運用了比喻手法,將屋頂上的積雪比作銀子,寓意著富有的家庭,但他強調貧窮的人民并不能從中受益,貧困并不會因為國家的富裕而得到緩解。這一點反映了詩人對社會問題的關注和對貧困人民的同情。
整首詩以簡潔明了的語言,通過對雪景的描繪和比喻手法,展現了詩人的情感和對社會現實的思考。詩歌中融合了自然景觀和社會問題,使得作品具有深刻的內涵和抒發了詩人的情感態度。
“天巧占先春”全詩拼音讀音對照參考
hé yǒng xuě èr shǒu
和詠雪二首
fēi yīng yīng dōng hòu, zhì xǐ shǔ shī rén.
飛霙應冬候,志喜屬詩人。
yuǎn xiù qiān jiān méi, hán lín yī sè xīn.
遠岫千尖沒,寒林一色新。
nián fēng chéng shàng ruì, tiān qiǎo zhàn xiān chūn.
年豐呈上瑞,天巧占先春。
bǐ wū yín chéng wū, mín pín qǐ liáo pín.
比屋銀成屋,民貧豈療貧。
“天巧占先春”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。