“啼鶯求友急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩描繪了晚春時節的景象，展現了自然界和人間的繁忙與美好。

以下是《晚春》的中文譯文、詩意和賞析：

晚春已經轉瞬即逝，光陰如梭，好像是韶華老去了。漂浮的絮花飄滿了塘水。啼鳥急切地尋找伙伴，乳燕忙著保護雛鳥。春天的晚上，農人們犁耕的聲音喧鬧，雨后的桑樹和柘樹散發著香氣。清和的氣息仍然存在，我不忍心放棄這一切。

詩人通過描寫晚春的景色和生活的細節，表達了對時光流逝的感嘆之情。他觀察到韶華已逝，但仍然能夠欣賞到春天的美好。絮花飄滿了塘水，展現了春天的細膩和柔美。啼鳥急切地尋找伙伴，乳燕忙著保護雛鳥，揭示了自然界中生命的活躍和繁衍。農人們在春天的晚上犁耕，展現了勤勞的農耕生活和春耕的繁忙場景。雨后的桑樹和柘樹散發著香氣，給人以清新宜人的感覺。詩末，詩人表示他不愿意放棄這一切美好的景象和感受，體現了對生活的熱愛和珍惜。

《晚春》通過細膩的描寫，展示了春天的生機與美好，以及時光的無情流逝。詩人用簡潔而準確的語言，勾勒出了一個充滿生活氣息的場景，使讀者能夠感受到春天的韻味和人間的喜悅。這首詩具有濃厚的宋代文學特色，既傳達了自然景色的美感，又凸顯了人與自然的交融與和諧。

wǎn chūn
晚春

zhuǎn yǎn sháo huá lǎo, xù piāo píng mǎn táng.
轉眼韶華老，絮飄萍滿塘。
tí yīng qiú yǒu jí, rǔ yàn hù chú máng.
啼鶯求友急，乳燕護雛忙。
chūn wǎn lí chú nào, yǔ yú sāng zhè xiāng.
春晚犁鋤鬧，雨余桑柘香。
qīng hé yóu hǎo zài, wèi rěn fèi xī náng.
清和猶好在，未忍廢奚囊。