“平生學殖嘆荒落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五云詩》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。這首詩以山水景色為背景，表達了詩人對自然美景的贊美，以及對文學創作和人生境遇的思考。

譯文：
行走在崇山峻嶺之間，東南地區的景色美不勝收。其中一座山峰格外崇高壯麗。那位住在山上的人，因為有著美好的名聲，被人們所稱贊。他身上飄散出的氣息既不是霧，也不是煙，仿佛是一種祥瑞的氣息。有人曾在這里讀書學習，離開山區后成為杰出的文人，繪制了山景圖。風吹林木，泉水流淌，山石回響出悅耳的聲音，讀詩吟頌時卻難以模仿其中的美妙之處。這些景色聚集在詩人的胸中，形成了五彩繽紛的線條，卻無法修補衣袍上的華麗裝飾。于是，詩人決定漫游江湖，揮灑才華，自由地吟詠詩篇。他認為文學應當與時俱進，不應受到時光的限制。然而，現實卻與他的文學理想背道而馳。他不知道該如何應對，只好回到古老的隱居之地，頌揚楚國的柑橘，歌頌商紂王時期的珍饈美味。他感到自己的才華漸漸衰退，一字也寫不出了，對于一生的學識和經驗的荒廢感到悲嘆。他明白自己只是一位普通的儒生，修行玄學并無益處，只是徒然幻想成為仙人，居住在高高的云端之上。

賞析：
《五云詩》以山水為基調，以描繪自然景色的方式表達了詩人對美的追求和對人生的思考。詩人通過描繪山嶺的壯麗和神秘，表現出對自然景觀的贊美之情。他提到了山上有一位佳人，因為美麗而被人們稱贊，象征著美與藝術的結合。詩人以風林泉石的聲響來形容山景的動聽和美妙，但他卻感嘆自己無法完全模仿這種美麗，反映了他對藝術創作的追求和對自身能力的不足之感。

詩中還表達了詩人對時代變遷和自身處境的思考。他感嘆時代的變遷，對于自己的學識和才華無法與時俱進感到無奈，他的文學理想與現實的差距讓他感到困惑和失望。最后，他決定回到古老的隱居之地，頌揚古代的美食和文化，同時也表達了對自身才華衰退的無奈和悲嘆。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪山水之美和表達自己的情感和思考，展現了詩人對美的追求和思想的深度。它以簡潔和樸素的語言描繪了壯麗的山水景色和詩人內心的感受，使人們能夠感受到大自然的壯麗和詩人對美的追求。同時，詩人對自身才華和時代變遷的思考也讓人們思考人生的意義和自身的處境。

這首詩詞通過對自然景色的描寫和對人生境遇的思考，展現了作者對美的追求和對時代變遷的感慨。它以簡潔樸素的語言表達了內心的情感和思考，使讀者能夠與詩人共鳴，并引發對生命和藝術的深入思考。

wǔ yún shī
五云詩

xíng yán wàn hè dōng nán měi, zhōng yǒu yī shān yóu xiù wěi.
行巖萬壑東南美，中有一山尤秀偉。
yī shuí yì pī yǐ jiā míng, fēi wù fēi yān téng ruì qì.
伊誰衣被以佳名，非霧非煙騰瑞氣。
yǒu rén yú cǐ céng kè shū, chū shān néng shì wèi xiě tú.
有人於此曾課書，出山能士為寫圖。
fēng lín quán shí zhèn qīng xiǎng, zhàn bì yín sòng shēng nán mó.
風林泉石振清響，佔畢吟誦聲難模。
jù wèi xiōng zhōng xiàn wǔ sè, bù bǔ yī shang huá gǔn fú.
聚為胸中線五色，不補衣裳華袞黻。
nǎi zuò jiāng hú màn làng yóu, fèn zǎo yáng pā sì yín bǐ.
乃作江湖漫浪游，奮藻揚葩肆吟筆。
wén wéi rén ruì yào ruì shí, shí bù yǔ wǒ wén xī wèi.
文為人瑞要瑞時，時不與我文奚為。
hé rú bào shū hái jiù yǐn, gū sòng chǔ jú gē shāng zhī.
何如抱書還舊隱，姑頌楚橘歌商芝。
wú shuāi yī zì bù jiě zuò, píng shēng xué zhí tàn huāng luò.
吾衰一字不解作，平生學殖嘆荒落。
wèi rú wú yòng nǐ xiū xuán, tú xiǎng xiān rén wǔ yún zhái.
為儒無用擬修玄，徒想仙人五云宅。