“行秋遍歷谷之陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：到桂林游覽，秋天的陽光灑滿了山谷，山上的巖花在晚風中爭奇斗艷。寺廟建筑都被金黃色的稻田環繞，到處都彌漫著清新的天香。

詩意：《訪桂》這首詩描繪了衛宗武到桂林游覽的情景。秋天的陽光灑滿了山谷，山上的巖花在晚風中綻放，呈現出絢爛多彩的景象。寺廟建筑被金黃色的稻田包圍，與清新的天香相映成趣。整首詩以描寫桂林秋景為主，表達了作者對桂林美景的贊美和喜愛之情。

賞析：這首詩詞用簡潔明快的語言描繪了秋天桂林的美景，展示了作者對桂林自然風光的深深熱愛。整首詩的意境清新明快，句式優美流暢，使人感受到了桂林秋天的清新和愜意。同時，通過對寺廟建筑與稻田的描繪，也表達了作者對桂林文化的敬重和喜愛之情。這首詩詞是一首描繪桂林美景的佳作，同時也是一首表達作者內心情感的詩篇。

fǎng guì
訪桂

xíng qiū biàn lì gǔ zhī yáng, càn càn yán huā jìng wǎn fāng.
行秋遍歷谷之陽，粲粲巖花競晚芳。
sēng yǔ jǐn chéng jīn sù jiè, tiān fēng chǔ chù sàn tiān xiāng.
僧宇盡成金粟界，天風處處散天香。