“樵夫穿翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧庵》是宋代衛宗武所創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
僧庵建在山間小屋旁，屋頂依偎在巖石的縫隙間，早晨陽光高照，露水微微晞。打開門戶，山風草木自然流入，靜坐在小幾旁，眺望云歸的景象。野老披著白色的衣袍，樵夫穿梭在翠綠的山間。僧人居住在此，沒有煩瑣的事務，整日里很少有客人前來。

詩意：
《僧庵》通過描繪僧人隱居于山間小庵的生活場景，表達了一種寧靜、淡泊、自在的心境。詩人通過舒緩的節奏和簡潔的語言，描繪出山間僧庵的寧靜景象，以及僧人無拘無束、超然物外的生活態度。詩中所表達的僧人的生活狀態，與宋代文人的隱逸思想和追求自由自在的精神相契合，體現了身心的寧靜與超脫。

賞析：
《僧庵》以簡潔、自然的語言描繪了僧人隱居山間的生活景象，以及他們超然物外的境界。詩中的描寫簡練而生動，通過幾個簡單的畫面，展現了自然與人的和諧相處。開門放山入，隱幾看云歸，將讀者帶入了寧靜的山間小庵，感受到了山林的寧靜和空靈。詩中的野老和樵夫，以及僧人本身，都是自然的一部分，與山水融為一體。詩人通過對細節的描寫，將讀者引入了一種超脫塵世的意境。

這首詩詞所表達的僧人隱逸的生活態度，與宋代文人的隱逸思想密切相關。在這個時期，由于社會動蕩和政治腐敗，一些文人選擇隱居山林，追求內心的寧靜和自由。《僧庵》通過簡潔、自然的描寫，傳達了對隱逸生活的向往，以及對人與自然和諧共處的追求。

總的來說，《僧庵》這首詩詞通過淡雅的語言和自然的描寫，表達了隱居生活的寧靜與超脫，傳遞了對自由自在、與自然和諧共處的向往。它讓讀者感受到一種超越塵世的意境，引發內心對寧靜與自由的思考。

sēng ān
僧庵

jié wū yǐ yán wēi, rì gāo chén lù xī.
結屋倚巖隈，日高晨露晞。
kāi mén fàng shān rù, yǐn jǐ kàn yún guī.
開門放山入，隱幾看云歸。
yě lǎo pī bái jiá, qiáo fū chuān cuì wēi.
野老披白袷，樵夫穿翠微。
sēng jū wú gè shì, jǐn rì kè lái xī.
僧居無個事，盡日客來稀。