“一聲聞杜宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自茶塢歸禾中墳庵賦》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。詩詞描繪了一幅景色變幻的自然圖景，以及作者在其中的感慨和思考。

詩詞中的譯文如下：

既下雨，我心欣喜，但轉眼又放晴。
老年之身，扶著轎車，仆人辛苦行走。
薄霧漸漸散去，明亮的陽光逐漸顯露。
天空晴朗，一切事物都顯露出來。
晴朗的山巒散發著光輝，美麗的景象如同美女。
干燥的樹枝變得繁茂，萬物都重新展示出自己的面貌。
澗中的花散發著幽香，山谷中的鳥兒嘗試著鳴唱新的歌謠。
勝景無法盡情欣賞，雖可觸摸但難以捉摸。
我來到這幽靜之地，只怕打擾了商人的舞蹈。
希望天空能早日放晴，幫助我找到吟詩的樂趣。
歸來時日還未到傍晚，我聽到一聲杜鵑鳥的鳴叫。

這首詩詞通過描繪變幻的自然景色，展示了作者的心境和感受。詩詞開始時，作者感到雨后的晴朗，心情欣喜。然而，轉眼間天又開始下雨，似乎預示著人生的無常和變化。作者以老年之身，扶著轎車，仆人辛苦行走的形象出現，表達了對歲月流轉和生命征途的感慨。隨著霧氣散去，陽光明媚，整個世界展露在眼前，山巒美麗如同靚女，植物在干燥中煥發生機。澗中的花散發出幽香，山谷中的鳥兒嘗試著唱出新的歌謠，表現了自然界生機勃勃的景象。然而，作者認為這樣的勝景難以完全領略和捕捉，雖然可以觸摸到，但又難以真正理解和把握。作者來到這幽靜之地，希望能夠享受自然的美好，但又擔心自己的存在會干擾到別人的歡樂。最后，作者期待天空早日放晴，希望能夠找到吟詩作樂的愉悅，而當他即將離開時，聽到了杜鵑鳥的鳴叫，使他感到一種別樣的寧靜和安慰。

這首詩詞以自然景色為背景，通過對自然景象的描繪，抒發了作者對人生變幻和歲月流轉的思考。并通過自己的身世和情感體驗，表達了對自然之美的贊美與敬畏。整首詩詞既展示了自然的壯麗與多變，又表達了作者對于生命和人生的深刻感悟。

zì chá wù guī hé zhōng fén ān fù
自茶塢歸禾中墳庵賦

jì yǔ é xǐ qíng, jì qíng xuán fù yǔ.
既雨俄喜晴，既晴旋復雨。
lǎo nián kùn jiān yú, pū fū kǔ xíng lù.
老年困肩輿，仆夫苦行路。
fēi fēi wù qì shōu, rǎn rǎn yáng míng tǔ.
霏霏霧氣收，冉冉陽明吐。
gān duān dùn shōu huō, wù xiàng gè chéng lù.
乾端頓收豁，物象各呈露。
qíng luán hán guāng huī, juān juān rú liàng nǚ.
晴巒含光暉，娟娟如靚女。
kū gǎo biàn huá zī, wàn lǜ xīn zhī zǔ.
枯槁變華滋，萬綠新織組。
jiàn huā dù yōu xiāng, gǔ niǎo shì xīn yǔ.
澗花度幽香，谷鳥試新語。
shèng gài wèi yì qióng, kě yì bù kě qǔ.
勝概未易窮，可挹不可取。
wǒ lái shì yōu tǎo, wéi kǒng shāng yáng wǔ.
我來事幽討，惟恐商羊舞。
yuàn tiān yǎn jì qī, zhù wǒ fā yín qù.
愿天衍霽期，助我發吟趣。
guī lái rì wèi bū, yī shēng wén dù yǔ.
歸來日未晡，一聲聞杜宇。