“終朝幸自無他事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生計何曾問有無，
心安便是邵堯夫。
攙春菜奉清饕味，
耐凍梅呈本相癯。
閉戶茶香浮雪屋，
推窗山影落冰壺。
終朝幸自無他事，
忽聽兒童報索租。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陳著的生活狀態和心境。他問自己何曾關心過財物的多少，只要內心安寧，就像邵堯夫一樣滿足。他品味著春天的鮮嫩蔬菜，享受著清淡的美味；他欣賞那些能在嚴寒中綻放的梅花，領略著它們樸實的本相。他在閉著門窗的屋子里，聞著茶香，看著飄落雪花映照在冰壺中的山景。整天都幸運地沒有其他煩惱，突然聽到孩子們索要租金的聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者的生活態度和情感。通過對生計的無問津和內心的安寧，作者表達了對簡單而寧靜生活的追求。他從日常生活中發現并欣賞美好的事物，如春菜和耐寒的梅花，以及與自然相融合的景色。詩中的閉戶茶香和山影落在冰壺中，給人以寧靜和安詳之感。整首詩詞流露出一種恬淡寧靜、與世無爭的生活情趣，表達了對繁瑣紛擾的世事的超然態度。作者通過對自然景物的描繪，將自己的內心感受與讀者分享，引發讀者對寧靜生活的思考和共鳴。

ǒu chéng
偶成

shēng jì hé zēng wèn yǒu wú, xīn ān biàn shì shào yáo fū.
生計何曾問有無，心安便是邵堯夫。
chān chūn cài fèng qīng tāo wèi, nài dòng méi chéng běn xiàng qú.
攙春菜奉清饕味，耐凍梅呈本相癯。
bì hù chá xiāng fú xuě wū, tuī chuāng shān yǐng luò bīng hú.
閉戶茶香浮雪屋，推窗山影落冰壺。
zhōng cháo xìng zì wú tā shì, hū tīng ér tóng bào suǒ zū.
終朝幸自無他事，忽聽兒童報索租。