“荷衣蕭颯甘謀拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又次韻帥初諸前七首》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
穿著荷葉衣，蕭颯地行走，甘心拙計，頭戴氈笠，崢嶸自任，通達一切任命。只因熱愛山水而忙碌地進入剡縣，不因思念美食才回到東方。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人的形象，他身穿荷葉衣，行走時飄逸自如，他樂意接受簡單的安排，戴著氈笠，昂首挺胸，自信地承擔一切重任。他之所以忙碌進入剡縣，是因為他傾心熱愛山水之美，而不是因為思念美食才回到東方。

賞析：
這首詩詞通過對人物形象的描繪，表達了作者對自然山水的熱愛和對官職的態度。詩中的人物身著荷葉衣，象征著樸素而自然的生活態度，他以拙計甘心任命，表現出一種寬厚、坦然的心態。而頭戴氈笠，崢嶸自任，則展示了他對自身能力的自信和對責任的擔當。他忙碌地進入剡縣，是出于對山水之美的熱愛，這種熱愛使他不因思念美食而回到東方。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然山水的深情和對真實生活的追求，體現了宋代士人對自然和人情的關注。它展示了一種超脫塵世的心態，通過對自然山水的熱愛來尋求內心的滿足和自我價值的實現。這種追求自然、追求真實的精神在宋代文人中常見，也是中國古代文化中重要的主題之一。

yòu cì yùn shuài chū zhū qián qī shǒu
又次韻帥初諸前七首

hé yī xiāo sà gān móu zhuō, zhān lì zhēng róng rèn mìng tōng.
荷衣蕭颯甘謀拙，氈笠崢嶸任命通。
zhǐ wèi ài shān máng rù shàn, bù yīn sī kuài shǐ guī dōng.
只為愛山忙入剡，不因思膾始歸東。