“曾是玉堂仙伯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角·江寒雁咽》是宋代陳著的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江河寒冷，寒風凜冽。雁兒在天空中嗚咽嘶鳴，似乎嘆息著離別的悲哀。小船行駛迅急，仿佛在催促著離別的人加快速度。

曾經是在玉堂上仙人的身份，相互分別的地方，如今蓋滿了一層潔白的雪。

這次的離別，實在是難以啟齒。回望追逐的風，只能空淚和血。只有梅花始終如舊，芳香依然，夜晚來臨時，月光仍然照耀。

詩詞通過描繪江寒雁咽的景象，表達了離別的哀愁和無奈之情。寒冷的江河和飛過的雁兒，象征著人生中的離別和別離。短棹催促離別者加快速度，凸顯了刻不容緩的離別情景。玉堂仙伯的身份與滿地的雪相對照，展示了離別地點的變遷和寂寞的感覺。詩人借助描述風的追逐和空淚血的形象，表達了離別的痛苦和不舍。然而，梅花作為詩中的象征物，依然艷麗芬芳，夜晚的月光照耀下更加美好。它們代表著永恒和希望，與短暫的離別形成鮮明對比，給人以慰藉和溫暖。

整首詩詞以清寒的意象和離別的情感構建了一幅凄涼而美麗的畫面，展示了人生中離別的無奈和悲傷，同時也傳遞了希望和堅韌的力量。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

jiāng hán yàn yàn.
江寒雁咽。
duǎn zhào hái cuī fā.
短棹還催發。
céng shì yù táng xiān bó, xiāng bié chù mǎn péng xuě.
曾是玉堂仙伯，相別處、滿蓬雪。

cǐ bié.
此別。
nà kān shuō.
那堪說。
sù fēng kōng lèi xuè.
溯風空淚血。
wéi yǒu méi huā yī jiù, xiāng bù duàn yè lái yuè.
惟有梅花依舊，香不斷、夜來月。