“看劍氣難平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻童尚質書懷三首》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夜室清如許，檠鐙便且明。
在這夜晚的房間里，清澈明亮。
哦詩須已斷，看劍氣難平。
我的詩已經停筆，卻看到劍氣難以平息。
露戶浸孤月，江城知幾更。
露水沾濕了窗戶，孤月映照著江城，不知已過了幾個時辰。
枕書俄作夢，夢覺骨毛輕。
枕著書本，突然做了個夢，醒來時感覺骨頭輕飄飄的。

詩意：
這首詩以夜晚的靜謐為背景，表達了作者內心的思緒和感受。作者描述了夜室的清澈明亮，暗示了他內心的清凈和明亮。然而，他的詩已經斷筆，卻無法平息內心的劍氣，顯示了作者內心的不安和矛盾。詩中還描繪了窗戶被露水浸濕，孤月照耀江城的景象，以及作者在枕書時做的夢，這些情景都反映了作者內心的感受和思考。

賞析：
《次韻童尚質書懷三首》通過對夜晚環境的描繪，展示了作者內心世界的復雜和波動。夜室的清澈明亮與作者內心的不安和劍氣形成了鮮明的對比，突顯了作者內心的矛盾和沖突。露水浸濕窗戶和孤月照耀江城的景象，增添了詩詞的情境感和意境。作者在枕書時做的夢，更加強調了他內心的虛幻和不確定。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思緒，給人以深思和遐想的空間，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和詩意表達方式。

cì yùn tóng shàng zhì shū huái sān shǒu
次韻童尚質書懷三首

yè shì qīng rú xǔ, qíng dèng biàn qiě míng.
夜室清如許，檠鐙便且明。
ó shī xū yǐ duàn, kàn jiàn qì nán píng.
哦詩須已斷，看劍氣難平。
lù hù jìn gū yuè, jiāng chéng zhī jǐ gèng.
露戶浸孤月，江城知幾更。
zhěn shū é zuò mèng, mèng jué gǔ máo qīng.
枕書俄作夢，夢覺骨毛輕。