“風高雁字難書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風高雁字難書”全詩
訪梅橋斷呼渡,芟麥天寒倚鋤。
分類:
作者簡介(陳著)
《村景四首》陳著 翻譯、賞析和詩意
《村景四首》是宋代作家陳著的一首詩詞。這首詩描繪了冬日村莊的景色,表達了詩人對自然景觀的觀察和感受。
詩詞的中文譯文:
雪霽山屏可畫,
風高雁字難書。
訪梅橋斷呼渡,
芟麥天寒倚鋤。
詩意和賞析:
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了冬日村莊的景色和人物活動,展現了作者對自然環境的敏銳觀察和獨到感悟。
第一句“雪霽山屏可畫”,通過運用“雪霽”這一意象,詩人描繪出雪后山景的明亮和美麗,將其比喻為一幅可供畫家描繪的畫卷。這句詩表達了作者對冬日雪景的贊美和對自然景色的藝術欣賞。
第二句“風高雁字難書”,通過運用“風高”和“雁字難書”這兩個意象,詩人抓住了冬天風勢強大和飛行的雁的特點,形象地描繪了寒冷季節中的自然狀況。這句詩意味深長,既展示了自然界的變化和力量,又傳達了人們面對自然環境時的無奈和困難。
第三句“訪梅橋斷呼渡”,通過描寫“梅橋斷呼渡”,詩人展示了村莊中橋梁的斷裂和無法通行的情況。這句詩意味著嚴寒冬天對人們生活的影響,同時也隱喻了人生的艱難和阻礙。
最后一句“芟麥天寒倚鋤”,通過描寫在嚴寒的天氣中,農民們倚著鋤頭辛勤勞作的情景,詩人表達了對農民辛勤勞作的敬意和對平凡生活的贊美。這句詩反映了農村生活的真實場景,展示了人們在寒冷環境中堅持勞動的勇氣和毅力。
總的來說,這首詩詞通過簡潔而準確的語言描繪了冬日村莊的景色和人物活動,展示了作者對自然景觀和人生境遇的感悟。詩詞中寄托了作者對自然美的贊美和對辛勤勞動的敬佩,同時也傳達了對冬季嚴寒環境的感嘆和對困難的思考。
“風高雁字難書”全詩拼音讀音對照參考
cūn jǐng sì shǒu
村景四首
xuě jì shān píng kě huà, fēng gāo yàn zì nán shū.
雪霽山屏可畫,風高雁字難書。
fǎng méi qiáo duàn hū dù, shān mài tiān hán yǐ chú.
訪梅橋斷呼渡,芟麥天寒倚鋤。
“風高雁字難書”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。