“忙處轉多閒氣象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送沿江制使姚橘州尚書自金陵赴召三首》

中文譯文：
自紫巖來百載余，
我公德量世閒無。
官高也只如韋布，
家慶真堪入畫圖。

忙處轉多閒氣象，
平時惟做實工夫。
此行當坐經綸閣，
須念蒼生已及膚。

詩意：
這是一首宋代陳著所作的《送沿江制使姚橘州尚書自金陵赴召三首》。詩人描繪了姚橘州尚書從紫巖來到金陵，時間已有百載之久。陳著稱贊姚橘州尚書的品德高尚，他在世間淡泊名利，從容自在。即使姚橘州尚書的官位很高，也只是像韋布一樣平凡，而他的家庭幸福卻是堪稱畫圖中的美景。

詩人觀察到，姚橘州尚書在繁忙的工作中也能保持閑適的氣象，平日里專注于務實的工作，不追逐虛名。這次的出行，他應該要去坐經綸閣，這里指的是一個重要的政府機構，表示他將擔負起治理國家、造福百姓的重任。詩人希望他能時刻牽掛著百姓的利益，關心他們的疾苦。

賞析：
這首詩以送行的形式，表達了對姚橘州尚書的贊美和祝福。詩中通過對姚橘州尚書的品德和為政的態度的贊美，展現了宋代士人崇尚德行和務實精神的價值觀。姚橘州尚書被描繪成一個在官場中不謀私利、盡心盡力為民眾謀福利的典范。詩人對他的贊美并不是因為他的高官顯貴，而是因為他的高尚品質和真實的行動。

詩中還融入了對家庭幸福的謳歌，將家庭生活與政治事務相輔相成。這種將個人家庭與國家社會聯系在一起的觀念，反映了宋代士人對家國情懷的關注。整首詩語言簡練，情感真摯，通過對姚橘州尚書形象的生動描繪，傳遞了對理想官員和家庭幸福的向往，體現了宋代士人對社會和家庭價值的追求。

sòng yán jiāng zhì shǐ yáo jú zhōu shàng shū zì jīn líng fù zhào sān shǒu
送沿江制使姚橘州尚書自金陵赴召三首

zì zǐ yán lái bǎi zài yú, wǒ gōng dé liàng shì xián wú.
自紫巖來百載余，我公德量世閒無。
guān gāo yě zhī rú wéi bù, jiā qìng zhēn kān rù huà tú.
官高也只如韋布，家慶真堪入畫圖。
máng chù zhuǎn duō xián qì xiàng, píng shí wéi zuò shí gōng fū.
忙處轉多閒氣象，平時惟做實工夫。
cǐ háng dāng zuò jīng lún gé, xū niàn cāng shēng yǐ jí fū.
此行當坐經綸閣，須念蒼生已及膚。