“榮華兮飄搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是陳著創作的《賦虛谷黃子羽所藏吳山西墨蘭三章》，它出自宋代。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虛谷兮泬寥，霜雪降兮風蕭蕭。
這里描繪了一個虛谷，空靈幽深，清澈而寂靜。冬天的寒霜和雪花紛紛落下，風聲凄涼蕭瑟。

榮華兮飄搖，蘭之全兮清寂寂頁彌高。
這里表達了人世間的榮華富貴如浮云般虛幻不定。而所述的蘭花則全然不同，它清雅而寂靜，高潔高遠。

這首詩詞以對比的手法，通過描繪虛谷與蘭花之間的差異，表達了人世間的變幻無常和物質榮華的虛幻。虛谷的形象象征著世俗的繁華，而蘭花則象征著高潔與清凈。詩人通過對這兩者的對比，表達了對富貴名利的淡然態度，并贊美了蘭花的高潔品質。

這首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過對冬天的景象和自然元素的描繪，將詩人的思緒與感受融入其中。同時，通過對虛谷和蘭花的描繪，反映了詩人內心對于人生境遇和價值選擇的思考。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了深刻的哲理和情感。它在抒發個人情感的同時，也寄托了對人生的理性思考和對高潔品質的向往。

fù xū gǔ huáng zǐ yǔ suǒ cáng wú shān xī mò lán sān zhāng
賦虛谷黃子羽所藏吳山西墨蘭三章

xū gǔ xī jué liáo, shuāng xuě jiàng xī fēng xiāo xiāo.
虛谷兮泬寥，霜雪降兮風蕭蕭。
róng huá xī piāo yáo, lán zhī quán xī qīng jì jì yè mí gāo.
榮華兮飄搖，蘭之全兮清寂寂頁彌高。