“猶喜家貧詩禮在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上巳酒邊即事示女沖二首》

中文譯文：
春節酒旁即興詩，送給女沖兩首詩。
時光流轉在酒中，笑容滿滿斟滿杯。
雖然家境貧寒微，但詩禮之美仍在。
一杯真誠勝過山陰。

詩意：
這首詩是陳著在上巳節飲酒時即興創作的，他將兩首詩贈送給女沖。詩人通過酒的象征意義，抒發了時光流轉的感慨以及對詩文的珍視。盡管陳著的家境貧寒，但他仍然珍視詩文的美好，認為詩禮之道勝過富貴的山陰。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了陳著的情感和哲思。詩中的"年華浮動酒中心"表達了時間的流轉和人生的短暫，而"笑向吾前滿滿斟"則表現了詩人的歡愉和豪情。盡管詩人自稱家境貧寒，但他堅信詩禮之美仍然存在，并將其視為珍貴的財富。最后一句"一杯真率勝山陰"傳遞了詩人對真誠和純樸的推崇，暗示了物質財富無法與精神追求相比。這首詩充滿了樂觀向上的情緒，以簡潔的語言表達了作者對詩歌和真實情感的追求，給人以啟發和鼓舞。

總之，這首詩以樸實的語言表達了陳著對詩歌和詩禮的珍視，同時傳遞了對真誠和純樸的推崇。它展現了詩人在貧寒中依然保持豪情和樂觀的精神，給人以啟發和思考。

shàng sì jiǔ biān jí shì shì nǚ chōng èr shǒu
上巳酒邊即事示女沖二首

nián huá fú dòng jiǔ zhōng xīn, xiào xiàng wú qián mǎn mǎn zhēn.
年華浮動酒中心，笑向吾前滿滿斟。
yóu xǐ jiā pín shī lǐ zài, yī bēi zhēn shuài shèng shān yīn.
猶喜家貧詩禮在，一杯真率勝山陰。