“誰謂南人不識真”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰謂南人不識真”全詩
能令下界皆稱瑞,誰謂南人不識真。
積凍已多為麥地,培湯更辦百花春。
強將光景寬衰老,呵手微吟意欠新。
分類:
作者簡介(陳著)
《次韻弟觀雪中二首》陳著 翻譯、賞析和詩意
《次韻弟觀雪中二首》是宋代陳著創作的一首詩詞。該詩通過描繪雪花的景象,表達了作者對雪的贊美和對生命的思考。
詩詞的中文譯文如下:
萬里長久一樣云,
紛紛吹下玉成塵。
能令下界皆稱瑞,
誰謂南人不識真。
積凍已多為麥地,
培湯更辦百花春。
強將光景寬衰老,
呵手微吟意欠新。
詩意:
這首詩詞以雪花為主題,表達了作者對雪的景象和意義的思考。作者通過描繪雪花紛紛飄落的場景,將雪比作遍布天地的白云,似乎沒有盡頭,象征著時間的長久和無窮。雪花紛紛落下,如同玉塵般灑落,給人以美好的感受。雪花的降臨被認為是一種幸運的征兆,讓人們對南方人不了解雪的真正美麗感到驚訝。
詩人接著提到積雪已經足夠多,可以成為麥地,為春天的百花生長提供養分。這里通過雪的融化和水的滋潤,將生命的力量與雪聯系在一起,表達了生命的延續和春天的希望。同時,這也暗含了人生的變遷和輪回,雪的融化預示著冬天的結束和新的季節的到來。
最后兩句表達了作者對光景的思考。作者認為,光景的寬廣容納了衰老的現象,暗示著人們對衰老的接受和對生命的尊重。然而,作者發出了一聲微吟,表示對生活的思考和對意義的渴求,暗示著作者對新的體驗和感悟的期待。
賞析:
這首詩通過描繪雪花的景象,展示了作者對自然界的觀察和對生命的思考。詩中的雪花被賦予了豐富的象征意義,代表著時間的流轉、生命的延續和變遷。詩人借助雪的形象,表達了對生命的贊美和對希望的追求。
詩詞運用了清新、唯美的語言,形象生動地描繪了雪花紛紛飄落的場景,給人以視覺上的美感。通過對雪的描繪,詩人表達了對雪的喜愛和對自然界的景象的贊美之情。同樣,詩中對光景和衰老的思考也表現出作者對生活的深刻思索和對內心世界的追求。
整體而言,這首詩以雪花為媒介,通過對自然界景象的描繪,抒發了作者對生命和人生的感悟,呈現出一種深邃而富有哲理的意境。
“誰謂南人不識真”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dì guān xuě zhōng èr shǒu
次韻弟觀雪中二首
wàn lǐ cháng jiǔ yí yàng yún, fēn fēn chuī xià yù chéng chén.
萬里長久一樣云,紛紛吹下玉成塵。
néng lìng xià jiè jiē chēng ruì, shuí wèi nán rén bù shí zhēn.
能令下界皆稱瑞,誰謂南人不識真。
jī dòng yǐ duō wèi mài dì, péi tāng gèng bàn bǎi huā chūn.
積凍已多為麥地,培湯更辦百花春。
qiáng jiàng guāng jǐng kuān shuāi lǎo, ā shǒu wēi yín yì qiàn xīn.
強將光景寬衰老,呵手微吟意欠新。
“誰謂南人不識真”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。