“閑同遲客心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《奉和楊尚書郴州追和故李中書夏日登北樓…依本詩韻次用》

上朝翻青閣，
西行奪笛翁。
山川多舊病，
漠漠故人空。
雨露冷如玉，
風云勁欲窮。
千峰隱煙雨，
萬宇凝碧空。
長河歸戰骨，
短亭悲別鴻。
昔日雷轟轟，
今時兩鬢蒼。
舊山藏白霞，
故樹伴斜陽。
烽臺古柏樹，
邊報已依稀。
久恨無人續，
應知近歲違。
酒傾杯生氣，
心似塞音徽。
縱使廉平聲，
解體苦心機。
題桐葉一紙，
誰有此言非？
河梁沙際遍，
花鳥盡銷磨。
秋至粟已盡，
冬來炊亦空。
淚如迎水發，
愁苦正氛氳。
況乎齊王室，
芳卉紛可薰。

詩意和賞析：這首詩是柳宗元在奉和楊尚書追和李中書夏日登北樓之詩的基礎上修改而成的。詩人在詩中表達了對故人的思念和對時光變遷的感慨。詩人通過描繪山川變化和舊時故人的事跡，表達了他對歲月流轉和人事變遷的深深感嘆之情。詩中運用了豐富的自然景物描寫和比喻手法，使整首詩充滿了濃厚的哀愁和憂思之意。

這首詩還通過描繪自然風景和歷史事件的對比，表達了詩人對邊塞戰事和時局的擔憂和憂慮。詩中運用了對比手法，將過去的輝煌和現實的蕭條形成鮮明的對比，進一步凸顯了詩人對時代變遷的思考和觸動了他對社會的憂慮之情。

整首詩以唐代社會的動蕩和時空變遷為背景，借用自然景物的描寫，抒發了詩人對故人和社會命運的哀思之情。通過細膩的描繪和含蓄的表達，詩人成功地營造了一種憂傷和悲憤的氛圍，使讀者在閱讀時能夠感受到作者內心的感嘆和思考。

fèng hé yáng shàng shū chēn zhōu zhuī hé gù lǐ zhōng shū xià rì dēng běi lóu yī běn shī yùn cì yòng
奉和楊尚書郴州追和故李中書夏日登北樓…依本詩韻次用

jùn lóu yǒu yí chàng, xīn hé dí nán jīn.
郡樓有遺唱，新和敵南金。
jìng yǐ dào qíng dé, rén qī yōu mèng xún.
境以道情得，人期幽夢尋。
céng xuān gé yán shǔ, jiǒng yě zì kuī lín.
層軒隔炎暑，迥野恣窺臨。
fèng qù huī yīn xù, zhī fén fāng yì shēn.
鳳去徽音續，芝焚芳意深。
yóu lín chū xiàn pǔ, lì hè rào xiān cén.
游鱗出陷浦，唳鶴繞仙岑。
fēng qǐ sān xiāng làng, yún shēng wàn lǐ yīn.
風起三湘浪，云生萬里陰。
hóng guī qí dé yǔ, lì zǎo jìng cí lín.
宏規齊德宇，麗藻競詞林。
jìng qì fēn yōu shù, xián tóng chí kè xīn.
靜契分憂術，閑同遲客心。
huá liú dāng yuǎn bù, tí jué mò xiāng qīn.
驊騮當遠步，鶗鴂莫相侵。
jīn rì dēng gāo chù, hái wén liáng fù yín.
今日登高處，還聞梁父吟。