“百年喬木世臣心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳著所作，題為《次韻邑丞高潔堂任滿來辭》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云游戲佐棠陰，古道誰云不到今。
三載二松公事處，百年喬木世臣心。
夤緣肯及通家舊，饑餓何妨閉戶深。
公去那來遺愛在，老猶能聽晝簾琴。

譯文：
在云中嬉戲輔佐棠陰，誰說古道已不通達至今。
三年來履行二松之公務，百年喬木懷有世臣之心。
盡管現在緣分有限，仍然珍視舊日的友情。
縱然饑餓困擾，也無妨關起門戶，追求內心深處的寧靜。
公務離開后，他的愛與關懷依然留存，
即便年邁，仍然能夠聆聽在白晝中輕啟簾幕的琴音。

詩意：
這首詩詞描繪了陳著與高潔堂任滿的離別場景。詩人首先表達了他們在云中嬉戲輔佐棠陰的情景，古道雖然已經歷經歲月的洗禮，但它的存在卻遠不止于此。接著，詩人回顧了過去三年在公務上的共同經歷，以及百年喬木的奮斗精神。盡管現在他們的緣分有限，但他們依然珍視著過去的友情。即便饑餓困擾，他們仍然能夠通過閉戶深居來追求內心的寧靜。最后，詩人表達了對高潔堂離去的不舍，他的愛與關懷仍在心間存留，即便詩人年事已高，依然能夠聆聽到琴音的悠揚。

賞析：
這首詩詞以平易近人的語言，表達了對友情的珍視和不舍之情。詩人通過描繪云中嬉戲和古道的延續，展示了友情的堅固和歷久彌新。他們共同度過了三年的公務歲月，也體現了一位世臣的奉獻精神。盡管現在他們的聯系有限，但詩人仍然懷念過去的友情，表達了對高潔堂離去的不舍和對他的愛與關懷的留存。最后兩句表達了即使年老，仍然能夠欣賞美妙音樂的心境，彰顯了詩人對藝術與人生的共鳴。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對友情與人生的思考，讓讀者產生共鳴，并引發對歲月流轉和人情深淺的思考。

cì yùn yì chéng gāo jié táng rèn mǎn lái cí
次韻邑丞高潔堂任滿來辭

yǔ yún yóu xì zuǒ táng yīn, gǔ dào shuí yún bú dào jīn.
與云游戲佐棠陰，古道誰云不到今。
sān zài èr sōng gōng shì chù, bǎi nián qiáo mù shì chén xīn.
三載二松公事處，百年喬木世臣心。
yín yuán kěn jí tōng jiā jiù, jī è hé fáng bì hù shēn.
夤緣肯及通家舊，饑餓何妨閉戶深。
gōng qù nà lái yí ài zài, lǎo yóu néng tīng zhòu lián qín.
公去那來遺愛在，老猶能聽晝簾琴。