“心自一鷗閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽孫常州寺簿二首》是宋代陳著創作的詩詞作品。這首詩描繪了作者早年官場的經歷和個人心境，展現了他對人生的思考和對自由自在的向往。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

挽孫常州寺簿二首

早宦早收不，相從溪與山。
身曾五畝貴，心自一鷗閑。
留訓金篼外，尋盟貝葉閑。
手銘平日事，打破死生關。

譯文：
早早從政未能成功，與山水為伴相隨。
身處高位不過五畝田，心卻像一只自由的海鷗。
留下訓誡于金篼外，尋找心靈的貝葉閑適。
手中銘刻著平凡日常的事，打破了生死的羈絆。

詩意和賞析：
這首詩以自敘的方式，表達了作者對早年從政的失意和對人生的反思。作者在官場上早早投身，但卻沒有取得明顯的成就，因此感到懊悔和遺憾。然而，在人們追求權勢和地位的同時，作者寧愿與山水為友，過著自由自在的生活。他用身處高位不過五畝田的比喻，暗示自己雖然在社會地位上并不高貴，但內心卻保持著一種自由和超然的態度。

詩中的一鷗形象象征著自由和無拘無束的精神，與詩人的內心狀態相呼應。作者通過這一形象表達了對繁瑣世務的厭倦，對自由和寧靜生活的向往。

在詩的后半部分，作者提到留下訓誡于金篼外，尋找心靈的貝葉閑適。金篼是古代官員的帽子，代表著權力和束縛，而貝葉則是古代文人常用的書寫材料，象征著自由和隨意。這兩個意象對比鮮明，顯示了作者追求心靈自由的決心。

最后一句“手銘平日事，打破死生關”，表達了作者要用行動和思想去超越生死，追求內心的平靜和自由。

整首詩以簡潔的語言展現了作者對權力和世俗的反思，以及對自由和寧靜的追求。通過對比和隱喻的手法，揭示了作者內心的矛盾和對人生的思考，同時表達了對自由和心靈的渴望。這首詩以淡泊寧靜的態度，反映了宋代文人士人生觀和價值觀的一面。

wǎn sūn cháng zhōu sì bù èr shǒu
挽孫常州寺簿二首

zǎo huàn zǎo shōu bù, xiāng cóng xī yǔ shān.
早宦早收不，相從溪與山。
shēn céng wǔ guì, xīn zì yī ōu xián.
身曾五□貴，心自一鷗閒。
liú xùn jīn yíng wài, xún méng bèi yè xián.
留訓金籯外，尋盟貝葉閒。
shǒu míng píng rì shì, dǎ pò sǐ shēng guān.
手銘平日事，打破死生關。