“每憶纖鱗游尺澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“每憶纖鱗游尺澤”全詩
岸傍古堠應無數，次第行看別路遙。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《詔追赴都回寄零陵親故》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
詔追赴都回寄零陵親故
每憶纖鱗游尺澤，翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠應無數，次第行看別路遙。
譯文：
我每每想起纖鱗游動在小澤之中，心中便充滿了憂愁，如同軟弱的羽毛翱翔在紅霄之上。
路旁的古堠應當有無數人，我順次行走，觀看離別的路途遙遠。
詩意：
這首詩是柳宗元寫給親友的一封回信，表達了他在離別時的思念之情。詩中描述了在長途旅行中的所見所感，通過纖鱗游動、羽毛翱翔的比喻，表達了他內心的憂愁和孤獨。古堠指的是官道旁的墓地，作者通過描繪路邊墓地的景象，暗示自己的旅途漫長，別離難免。
賞析：
這首詩寫了作者在離別時的思念之情，通過簡潔的語言和生動的比喻，展現了作者內心的孤獨和憂愁。纖鱗游動、羽毛翱翔的形象使詩情更加生動，讓人感受到作者的無助和痛楚。詩的結尾以古堠的景象勾勒出長途漫漫的離別之路，增強了詩的深情和沉重感。整首詩的氣氛沉郁而凄美，表達出了作者對離別的不舍和深深的思念之情。
“每憶纖鱗游尺澤”全詩拼音讀音對照參考
zhào zhuī fù dōu huí jì líng líng qīn gù
詔追赴都回寄零陵親故
měi yì xiān lín yóu chǐ zé, fān chóu ruò yǔ shàng dān xiāo.
每憶纖鱗游尺澤，翻愁弱羽上丹霄。
àn bàng gǔ hòu yīng wú shù, cì dì xíng kàn bié lù yáo.
岸傍古堠應無數，次第行看別路遙。
“每憶纖鱗游尺澤”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。