“今日東風為誰好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代詩人陳著所作的《次韻梅山送牡丹二首》之一。這首詩的中文譯文為：

姚根魏撥兩京貴，
蜀本黟枝南度春。
今日東風為誰好，
花香不到獨醒人。

這首詩表達了陳著對離別的悲傷和思念之情。詩中通過描繪牡丹與梅花的不同命運，表現了離別的痛苦和無奈。牡丹作為北方的代表花卉，被姚根和魏撥帶到京城，格外珍貴，但它卻無法感受南方的春天和花香；而梅花則自生自滅，無論在北方還是南方都能綻放自己的美麗。詩人在此對比中，表達了對離別和遠方的感傷，也表達了對自由自在之花的羨慕和崇敬。

整首詩的語言簡練，意境深遠，表達了詩人對離別的復雜情感，同時也體現了詩人對花草自然之美的贊嘆和敬仰。

cì yùn méi shān sòng mǔ dān èr shǒu
次韻梅山送牡丹二首

yáo gēn wèi bō liǎng jīng guì, shǔ běn yī zhī nán dù chūn.
姚根魏撥兩京貴，蜀本黟枝南度春。
jīn rì dōng fēng wèi shuí hǎo, huā xiāng bú dào dú xǐng rén.
今日東風為誰好，花香不到獨醒人。