“珊然環佩下芝山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻史芝田來訪》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
珊然環佩下芝山，
醉夢人閒醒眼看。
三世相家知有后，
十分謙德似無官。
騷盟寬與江湖接，
清氣直將星斗干。
難得相逢容易別，
因風時為勸加餐。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對客人史芝田的贊賞和思考。詩人感嘆史芝田的品德謙遜，雖然沒有官職，但卻是一個知識淵博、家世顯赫的人。他的聲望和人格使他在文人雅士和江湖豪杰之間都受到尊敬。他的清雅氣質猶如星斗璀璨，給人以直接的感受。詩人深知相逢難得，容易別離，因此在風雨之中，他勸史芝田多吃一點。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了史芝田的形象和品質，同時表達了詩人對他的敬佩之情。詩人運用了意象豐富的詞語，如"珊然環佩"、"醉夢人閒醒眼看"等，揭示了史芝田的高雅風度和內涵。通過對史芝田的贊美，詩人表達了對人格和德行的重視，以及對真正的才華和人品的認可。

詩中的"騷盟寬與江湖接"表明史芝田在文人和江湖之間具有廣泛的交際，他的胸懷寬廣，受到各方人士的欽佩和尊重。"清氣直將星斗干"則形象地描繪了史芝田清雅高潔的氣質，他的風采猶如閃爍的星辰，令人心生敬仰。

最后兩句"難得相逢容易別，因風時為勸加餐"表達了詩人對相逢和別離的感慨之情。詩人深知人生中珍貴的相遇與離別往往易于發生，因此在風雨之中，他勸史芝田多吃一點，象征著對友誼和珍貴時刻的珍惜和呵護。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，將對史芝田的贊美和思考融入其中，展現了詩人對高尚品德和真摯友誼的贊美和珍視，同時也表達了對人生離合的感慨與思考。

cì yùn shǐ zhī tián lái fǎng
次韻史芝田來訪

shān rán huán pèi xià zhī shān, zuì mèng rén xián xǐng yǎn kàn.
珊然環佩下芝山，醉夢人閒醒眼看。
sān shì xiàng jiā zhī yǒu hòu, shí fēn qiān dé shì wú guān.
三世相家知有后，十分謙德似無官。
sāo méng kuān yǔ jiāng hú jiē, qīng qì zhí jiāng xīng dǒu gàn.
騷盟寬與江湖接，清氣直將星斗干。
nán de xiāng féng róng yì bié, yīn fēng shí wéi quàn jiā cān.
難得相逢容易別，因風時為勸加餐。