“雪庭庭畔綠楊汀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻西山寺主清月》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我居住在西山的一側，東方的海洋遼闊無垠。
古老的月亮凄涼寂寞，只有夢境中才能感受。
清風來去無形跡，輕盈地述說著真心話。
其中蘊含著當年那雙青亮的眼睛。
握手交談，笑談明天的事情，在雪覆蓋的庭院邊，綠楊垂下。

詩意和賞析：
這首詩以樸實的語言表達了詩人對自然和人生的思考。詩人描述了自己居住在西山一側的環境，將西山和東方海洋作為對比，凸顯了廣袤的自然景觀。月亮被描繪為古老而凄涼，只有在夢中才能感受到它的存在，這表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。

清風來去無形跡，代表了自然的力量無處不在，它輕盈地述說著真摯的心意，暗示了詩人與自然的交流和溝通。詩中的"當年那雙青亮的眼睛"指的是作者自己，借以回顧過去的時光與記憶。握手交談，笑談明天的事情，展示了詩人對未來的樂觀態度和對友誼的珍視。

最后兩句描繪了雪覆蓋的庭院邊，綠楊垂下的景象，綠意與白雪的對比形成鮮明的視覺對比，也展示了自然界的生機與寂靜并存，給人以寧靜和美好的感受。

整首詩以簡潔的詞語表達了詩人對自然的感悟和對人生的思考，意境清新，寓意深遠，給人以啟迪和思考。

cì yùn xī shān sì zhǔ qīng yuè
次韻西山寺主清月

yī jū xī yān yī dōng míng, kuàng luò qián kūn běn bù jiōng.
一居西崦一東溟，曠落乾坤本不扃。
gǔ yuè qī liáng wéi yǒu mèng, qīng fēng lái wǎng liǎo wú xíng.
古月凄涼惟有夢，清風來往了無形。
piān rán hǎo yǔ zhēn xīn bái, zhōng shì dāng nián yǎn qīng.
翩然好語真心白，中是當年□眼青。
wò shǒu xiào tán míng rì shì, xuě tíng tíng pàn lǜ yáng tīng.
握手笑談明日事，雪庭庭畔綠楊汀。