“劉伶今日意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“劉伶今日意”全詩
辭因使楚重，名為救齊成。
荒壟遽千古，羽觴難再傾。
劉伶今日意，異代是同聲。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《善謔驛和劉夢得酹淳于先生》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《善謔驛和劉夢得酹淳于先生》詩意：
這首詩是柳宗元寫給劉夢得的贊頌之作，表達了對劉夢得聰明才智、文采出眾的贊許之情。詩中通過比喻和對立的手法，描繪了時光流轉，人事易轉的現象，表達了對流年流逝的感慨和對友誼長久的期望。
詩詞的中文譯文：
水上行去的鵠兒已經飛走，
亭子里的鳥兒又開始鳴叫。
說辭因為劉夢得而備受重用，
名聲因為拯救齊國而聲名大彰。
曾經繁盛的荒地已經遠去，
羽觴中的美酒也難再一次傾灑。
劉伶今天的心意，
與異代的情感卻如此相同。
賞析：
這首詩詞通過描繪水上飛翔的鵠兒和亭子中的鳥兒的現象，隱喻了時光的快速流逝，表達了對光陰易逝的感嘆。詩人用“辭因使楚重”和“名為救齊成”來形容劉夢得的才智和事業的成功，贊頌他的杰出才華。最后兩句“劉伶今日意，異代是同聲”，表達了對劉夢得心意的贊美和對友情的祝福，說明了他們在不同時代仍然有相同的理念和追求。整首詩意境高遠，用意深遠，表達了作者對友誼和人生的思考和看法。
“劉伶今日意”全詩拼音讀音對照參考
shàn xuè yì hé liú mèng dé lèi chún yú xiān shēng
善謔驛和劉夢得酹淳于先生
shuǐ shàng gǔ yǐ qù, tíng zhōng niǎo yòu míng.
水上鵠已去，亭中鳥又鳴。
cí yīn shǐ chǔ zhòng, míng wéi jiù qí chéng.
辭因使楚重，名為救齊成。
huāng lǒng jù qiān gǔ, yǔ shāng nán zài qīng.
荒壟遽千古，羽觴難再傾。
liú líng jīn rì yì, yì dài shì tóng shēng.
劉伶今日意，異代是同聲。
“劉伶今日意”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。