“捫虱勃窣徒談王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

回憶過去渾家衣天香，翩翩風流公子裳。
蟾宮步武說送上，雁塔姓名星動搖芒。
綠袍照眼睛起初用意尖銳，青氈入手前的路長。
誰知道蕉鹿成夜夢，天和蓬鵲爭奪時光。
累累天鵝形狀逃到山谷，戰繭足履冰霜。
貂皮大衣已弊端有嫂子輕季子，牛衣即使哭泣沒有妻子問王章。
破爛衣服襹矚不投習俗，虱子勃窣只談王。
難道不想羨補袞在嚴峻地，難道不想穿錦繡歸故鄉。
回顧外包裝到這面自其摸索中凄涼他的汗像范滂衣襟。
現在玄冥令酷寒，
難把赤立身支當。
他們打各地猿猴鞍寶馬重狐貉，
那些絨毛墊繡帳雙鴛鴦。
或錦五十里的步障，
或金縷衣十二行。
與富貴人家自己選擇伴侶，
如衰颯人難登堂。
老年人穿帛何不及早謀劃，
大寒索裘真傻忙。
紳士遣業慘無人繼續，
章縫本色終難忘。
從來就多急義譜，
現在又怎么敢淺薄見識。
君不見鞋子經常長貧凍到死，
絮襖不具有認識空悲傷。
又不見范叔竟然如此極寒，
件繭綢袍之戀千年仍芬芳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dài zhào xìn fǔ qiān rén zhù dōng yī
代趙信甫千人助冬衣

yì xī hún jiā yī tiān xiāng, piān piān fēng liú gōng zǐ shang.
憶昔渾家衣天香，翩翩風流公子裳。
chán gōng bù wǔ yún sòng shàng, yàn tǎ xìng míng xīng yáo máng.
蟾宮步武云送上，雁塔姓名星搖芒。
lǜ páo zhào yǎn chū yì ruì, qīng zhān rù shǒu qián lù cháng.
綠袍照眼初意銳，青氈入手前路長。
shéi zhī jiāo lù chéng yè mèng, rì yǔ péng yàn zhēng shí guāng.
誰知蕉鹿成夜夢，日與蓬鷃爭時光。
lěi lěi gǔ xíng zǒu shān gǔ, zhàn zhàn jiǎn zú lǚ bīng shuāng.
累累鵠形走山谷，戰戰繭足履冰霜。
diāo qiú yǐ bì yǒu sǎo qīng jì zǐ, niú yī suī qì wú qī wèn wáng zhāng.
貂裘已弊有嫂輕季子，牛衣雖泣無妻問王章。
xuán chún shī shī bù tóu sú, mén shī bó sū tú tán wáng.
懸鶉襹褷不投俗，捫虱勃窣徒談王。
qǐ bù yù xiàn bǔ gǔn jū jùn dì, qǐ bù yù zhe jǐn xiù guī gù xiāng.
豈不欲羨補袞居峻地，豈不欲著錦繡歸故鄉。
gù zhān wài shì zhì cǐ miàn zì chēng mō suǒ zhōng jīn qī qí hàn rú pāng.
顧瞻外飾至此面自赪摸索中襟凄其汗如滂。
kuàng jīn xuán míng lìng lǐn liè,
況今玄冥令凜冽，
nán bǎ chì lì shēn zhī dāng.
難把赤立身支當。
bǐ róng ān bǎo mǎ zhòng hú háo,
彼狨鞍寶馬重狐貉，
bǐ cuì yīn xiù zhàng shuāng yuān yāng.
彼毳茵繡帳雙鴛鴦。
huò jǐn bù zhàng wǔ shí lǐ,
或錦步障五十里，
huò jīn lǚ yī shí èr xíng.
或金縷衣十二行。
yǔ fù guì jiā zì zé bàn,
與富貴家自擇伴，
rú shuāi sà bèi nán dēng táng.
如衰颯輩難登堂。
lǎo zhě yī bó hé zǎo jì,
老者衣帛盍早計，
dà hán suǒ qiú zhēn chī máng.
大寒索裘真癡忙。
jìn shēn yí xù cǎn mò jì,
縉紳遺緒慘莫繼，
zhāng fèng běn shǎi zhōng nán wàng.
章縫本色終難忘。
cóng lái gù duō jí yì pǔ,
從來固多急義譜，
jīn yì hé gǎn qiǎn shí liàng.
今亦何敢淺識量。
jūn bú jiàn lǚ cháng zhǎng pín dòng zhì sǐ,
君不見履常長貧凍至死，
xù ǎo bù jù yǒu shí kōng bēi shāng.
絮襖不具有識空悲傷。
yòu bú jiàn fàn shū yī hán rú cǐ jí,
又不見范叔一寒如此極，
tí páo zhī liàn qiān zǎi yóu fēn fāng.
綈袍之戀千載猶芬芳。