“今日臨岐別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日臨岐別”全詩
今日臨岐別，何年待汝歸。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《三贈劉員外》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《三贈劉員外》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
信書成自誤，經事漸知非。
今日臨岐別，何年待汝歸。
詩意：
這首詩詞表達了作者對友人劉員外的離別之情。作者在寫給劉員外的信件中犯了錯誤，通過經歷一些事情，漸漸意識到了自己的錯誤。在今天的離別時刻，作者問劉員外還要等待多久才能相見。
賞析：
《三贈劉員外》描繪了作者與友人的離別情景，表達了對友人的思念之情。詩中的“信書成自誤”表明作者在寫信時犯了錯誤，可能是由于草率或疏忽帶來的。這種錯誤讓作者感到后悔，也意識到了自己以往的輕率。接著，作者提到自己經歷了一些事情，逐漸認識到了自己的錯誤之處。這些經歷可能是生活中的種種挫折和困惑，使得作者在與友人分別之際更加珍惜友誼。最后，作者問劉員外何時能夠歸來，表達了對友人的期待和思念之情。
這首詩詞通過簡潔的語言、情感的表達和樸素的意境，展現了作者對友人的真摯感情。它揭示了人與人之間的情誼、離別的痛苦以及對相聚的期待。整首詩詞情感真摯，意境深遠，表達了作者內心深處的情感體驗，使讀者能夠感同身受，在感情上產生共鳴。
“今日臨岐別”全詩拼音讀音對照參考
sān zèng liú yuán wài
三贈劉員外
xìn shū chéng zì wù, jīng shì jiàn zhī fēi.
信書成自誤，經事漸知非。
jīn rì lín qí bié, hé nián dài rǔ guī.
今日臨岐別，何年待汝歸。
“今日臨岐別”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。