“云與上云與下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林樂閒真贊》是陳著在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

皎然其毛顏也似玉，
癯然其骨相也似竹。
悠悠然其心也，
云與上云與下，
飄飄然其身也，
江之南江之北。

這首詩詞描繪了一位真正的“樂閒之道人”的形象。詩人通過對道人的描寫，展示了他的特質和境界。

首先，詩中提到的“皎然其毛顏也似玉，癯然其骨相也似竹”，表達了道人的外貌特征。他的皮膚白皙如玉，骨架瘦削如竹，這種形象暗示了他的純潔和堅韌。

接著，詩人描述了道人的內心世界。詩中提到“悠悠然其心也，云與上云與下”，表達了道人內心的寧靜與超然。他的心境像云一樣自在地飄蕩在天空之間，不受世俗之累的干擾。

最后，詩詞以“飄飄然其身也，江之南江之北”結束。這里描繪了道人自由自在的身姿，他漂浮在江南與江北之間，象征著他無拘無束的生活態度和思想境界。

整首詩以簡潔的筆觸勾勒出了一個真正的“樂閒之道人”的形象，通過對他的外貌、內心和身姿的描繪，展現了他純潔、超然和自由自在的生活態度。這首詩詞贊美了這位道人，并由“本堂老夫”來表達對他的贊美之情。

lín lè xián zhēn zàn
林樂閒真贊

jiǎo rán qí máo yán yě sì yù, qú rán qí gǔ xiāng yě sì zhú.
皎然其毛顏也似玉，癯然其骨相也似竹。
yōu yōu rán qí xīn yě, yún yǔ shàng yún yǔ xià,
悠悠然其心也，云與上云與下，
piāo piāo rán qí shēn yě, jiāng zhī nán jiāng zhī běi.
飄飄然其身也，江之南江之北。
cǐ suǒ wèi lè xián zhī dào rén, zàn zhī zhě běn táng lǎo fū zhī zuì mò.
此所謂樂閒之道人，贊之者本堂老夫之醉墨。