“但將無事看時事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“但將無事看時事”全詩
數杯爛醉饑時藥,一枕熟眠安處家。
湖海友朋多宿草,乾坤今古一風花。
但將無事看時事,來往溪山詩未涯。
分類:
作者簡介(陳著)
《謝前人留宿飲食》陳著 翻譯、賞析和詩意
《謝前人留宿飲食》是宋代詩人陳著所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
芒屩東歸日已斜,
故人留滯豈來嗟。
數杯爛醉饑時藥,
一枕熟眠安處家。
湖海友朋多宿草,
乾坤今古一風花。
但將無事看時事,
來往溪山詩未涯。
詩意:
這首詩表達了詩人對前輩留宿的感激之情以及對自己的生活態度的思考。詩意中展現了詩人在清寂的環境中,回憶與故人的相聚和別離,同時反思人生追求和生活狀態的哲理。
賞析:
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了詩人內心深處的情感與思考。首兩句「芒屩東歸日已斜,故人留滯豈來嗟」,揭示了詩人與故人的別離之情。芒屩是古代行走時所穿的鞋,東歸代表故人離去。詩人在夕陽西下之際,感嘆故人的離去,但不為此而悲傷。
接下來的兩句「數杯爛醉饑時藥,一枕熟眠安處家」,表達了詩人在饑餓時借酒消愁,疲憊時尋找心靈的棲息之所。這些平凡的生活瑣事中,詩人透露出對安定與寧靜的追求,以及對家的向往。
下一句「湖海友朋多宿草,乾坤今古一風花」,表達了詩人對友情和人際關系的思考。湖海是廣闊的水域,宿草指的是經常留宿的朋友,意味著詩人與友人之間的深厚情誼。乾坤代表宇宙間的一切,風花則是指短暫而美麗的事物。通過對友情和人世間關系的描繪,詩人傳達了人世間的變遷和無常。
最后兩句「但將無事看時事,來往溪山詩未涯」,表現了詩人對自己生活態度的思考。詩人表示自己以閑暇心態觀察時事,以溪山之行為靈感,創作出無盡的詩篇。這里透露出詩人追求自由自在的生活狀態和對創作的熱愛。
整首詩以自然、平和的語調表達了詩人對人生的思考與感激之情。通過對故人、家、友情和詩創作的描繪,詩人呈現了一種豁達、淡泊的生活態度,讓人感受到內心的寧靜與滿足。這首詩以簡練的語言和深邃的意境,展示了宋代文人的精神風貌。
“但將無事看時事”全詩拼音讀音對照參考
xiè qián rén liú sù yǐn shí
謝前人留宿飲食
máng juē dōng guī rì yǐ xié, gù rén liú zhì qǐ lái jiē.
芒屩東歸日已斜,故人留滯豈來嗟。
shù bēi làn zuì jī shí yào, yī zhěn shú mián ān chǔ jiā.
數杯爛醉饑時藥,一枕熟眠安處家。
hú hǎi yǒu péng duō sù cǎo, qián kūn jīn gǔ yī fēng huā.
湖海友朋多宿草,乾坤今古一風花。
dàn jiāng wú shì kàn shí shì, lái wǎng xī shān shī wèi yá.
但將無事看時事,來往溪山詩未涯。
“但將無事看時事”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。