“何時王翰作鄰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《因閒坐偶成韻謝黃虛谷》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
因為閑坐偶然成為一首韻文，以此謝謝黃虛谷。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳著老年時的情感和思考。詩人回憶起曾經駕馬踏遍京華的夢境，現在他已經年老，只能寄情于遠離塵囂的水涯，與寂靜的海鷗為伴。他回首過去，發現往日的朋友們已多是留宿在生命的盡頭，而他自己也感到晚年的寂寞和冷落。盡管南風吹拂著他初心的火焰，西日余暉難以遮掩他日漸衰老的手，但他依然懷揣著窮吟的熱情，期待著何時能與王翰這樣的文人成為鄰居。

賞析：
這首詩以自然、樸素的語言，表達了老年時的思念、孤獨和對美好過去的回憶。作者通過描繪自己年輕時的豪情壯志和熱愛生活的精神，反襯出現實中老去的無奈和寂寞。他用"黃虛谷"來表示他的謝意，可能是因為黃虛谷是一個幽靜、遙遠的地方，與他內心的寂寞和追憶相呼應。

詩中"老矣盟鷗寄水涯"一句，以寄托思想情感的方式，表達了詩人心境的轉變。他年老之后，寄情于遠離塵囂的水涯，與自由自在的海鷗為伴，借此追求內心的寧靜和自由。

"攢眉晚節自寒花"一句，揭示了作者晚年的寂寞和冷落。他回首過去，發現往日的朋友們已經離世，自己也漸漸衰老。"攢眉"形容他因憂傷而皺起的眉頭，"晚節自寒花"則暗示他晚年的冷落和孤獨。

"南風漫把初心鼓，西日難將只手遮"這兩句表達了詩人依然懷揣著年輕時的初心和對詩歌的熱愛。南風吹拂著他內心的初心，使他依然保持著對詩歌創作的熱情。然而，西日余暉無法遮掩他日漸衰老的手，暗示他在年老之后的身體和精力的衰弱。

最后兩句"猶有窮吟誰管領，何時王翰作鄰家"表達了詩人的期待和渴望。他堅持著自己的窮吟，但卻沒有人能夠理解和欣賞。他期待著與像王翰這樣的文人成為鄰居，希望能夠找到一個知音，與之共同欣賞詩詞、交流心靈。

整首詩以簡潔、樸素的語言，很好地展現了陳著晚年的思考和情感。通過描繪過去的豪情壯志和現實的寂寞孤獨，以及對詩歌和心靈交流的渴望，詩人表達了對美好過去的懷念和對未來的期待。這首詩詞充滿了對人生的思考和對自身命運的反思，以及對友誼和情感的渴望。通過細膩的描寫和真摯的情感，詩人與讀者分享了他晚年的心境和對生活的感悟。

yīn xián zuò ǒu chéng yùn xiè huáng xū gǔ
因閒坐偶成韻謝黃虛谷

mèng céng qí mǎ tà jīng huá, lǎo yǐ méng ōu jì shuǐ yá.
夢曾騎馬踏京華，老矣盟鷗寄水涯。
huí shǒu gù rén duō sù cǎo, cuán méi wǎn jié zì hán huā.
回首故人多宿草，攢眉晚節自寒花。
nán fēng màn bǎ chū xīn gǔ, xī rì nán jiāng zhī shǒu zhē.
南風漫把初心鼓，西日難將只手遮。
yóu yǒu qióng yín shuí guǎn lǐng, hé shí wáng hàn zuò lín jiā.
猶有窮吟誰管領，何時王翰作鄰家。