“何嘗不食黃雞粥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漂泊無家杜少陵，軍隊在奔跑像蓬草。
碧澗香芹就可以吃，難道滿足銀絲精膾鯉。
百謫九死蘇玉局，到處是鄉心從你。
有時珍曾經各種糝羹，我何嘗不吃黃雞肉粥。
二兒子流落非常數奇，苦攻吃淡分適宜。
顧不選擇跟隨所有，也說我的老師我孔子。
菜瓜魚、肉都可以吃，鄉里一篇炳星天。
你為什么不學圣人與賢人，于是外我的路從道釋。
難道薄朱門粉署郎，窮搜滋味豐當時壯。
難道厭惡氈帽含混{詢離}等，撲抓羊、豬飽肪腥。
不那么怕金全部床頭，不就跟著肉乖早標準。
便將所受父母身，束縛饑腸強堅忍。
耿況聽說你家老指點我，正是由于不同藜莧廚房。
獨立標榜人所震驚，這種想法不知道要怎么樣。
君子之道在中了，剛落一方侵犯公眾輿論。
有那么美味不為過，沒有那么…也是尋常的事。
朋友切磋想無瑕，早跟我說不要姑差。
差不多上不見標在孔子門下，下可…在杜蘇二人的家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

pì dài shuài chū shí zhǎng cài
辟戴帥初食長菜

piāo bó wú jiā dù shǎo líng, bīng xián bēn zǒu rú péng píng.
漂泊無家杜少陵，兵閒奔走如蓬萍。
bì jiàn xiāng qín yīn kě shì, kuài lǐ qǐ yàn yín sī jīng.
碧澗香芹因可嗜，膾鯉豈厭銀絲精。
bǎi zhé jiǔ sǐ sū yù jú, dào chù wèi xiāng xīn zì zú.
百謫九死蘇玉局，到處為鄉心自足。
yǒu shí zhēn cháng bǎi sǎn gēng, hé cháng bù shí huáng jī zhōu.
有時珍嘗百糝羹，何嘗不食黃雞粥。
èr zi liú luò shén shù qí, gōng kǔ shí dàn fēn suǒ yí.
二子流落甚數奇，攻苦食淡分所宜。
gù wú suǒ zé suí suǒ yǒu, yì yuē wú shī wú zhòng ní.
顧無所擇隨所有，亦曰吾師吾仲尼。
cài guā yú ròu jiē kě shí, xiāng dǎng yī piān bǐng xīng rì.
菜瓜魚肉皆可食，鄉黨一篇炳星日。
jūn hú bù xué shèng yǔ xián, nǎi wài wú dào cóng dào shì.
君胡不學圣與賢，乃外吾道從道釋。
qǐ báo zhū mén fěn shǔ láng, qióng sōu zī wèi fēng shí zhuàng.
豈薄朱門粉署郎，窮搜滋味豐時壯。
qǐ è zhān mào zhū rén lí bèi, bó jué yáng shǐ bǎo xīng fáng.
豈惡氈帽侏{亻離}輩，搏攫羊豕飽腥肪。
bù zé chuáng tóu pà jīn jǐn, bù zé jì ròu guāi sù zhǔn.
不則床頭怕金盡，不則繼肉乖夙準。
suì jiāng suǒ shòu fù mǔ shēn, shù fù kū cháng qiáng jiān rěn.
遂將所受父母身，束縛枯腸強堅忍。
kuàng wén jūn jiā bǎi zhǐ yú, zhèng zì bù tóng lí xiàn chú.
況聞君家百指余，正自不同藜莧廚。
dú lì biāo bǎng rén suǒ hài, cǐ yì wèi zhì yào hé rú.
獨立標榜人所駭，此意未智要何如。
jūn zǐ zhī dào zài zhōng ěr, cái luò yī piān fàn gōng yì.
君子之道在中耳，才落一偏犯公議。
yǒu zé shù xiū bù wéi guò, wú zé yì cháng shì.
有則庶羞不為過，無則□□亦常事。
péng yǒu qiē cuō yù wú xiá, zǎo cóng wú yán wù gū chà.
朋友切磋欲無瑕，早從吾言勿姑差。
shù jī shàng bú jiàn biāo yú zhòng ní zhī mén, xià kě yú dù sū èr zi zhī jiā.
庶幾上不見摽于仲尼之門，下可□□于杜蘇二子之家。