“雨屋又留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈雪竇僧野翁》是宋代陳著的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨屋又留連，回頭七載前。
同游半黃土，百感兩霜顛。
睡醒茶為祟，吟清山結緣。
他年北窗下，誰復對床眠。

詩意：
這首詩詞描述了作者與一位名為雪竇的僧人相識七年后的再次相逢。在這七年中，他們曾一同游歷過半塊黃土地，經歷了百般感受和風霜的考驗。當作者從睡夢中醒來時，茶成為了心靈的棲息之所，他吟詠著清山的景致，與雪竇結下了深厚的緣分。最后，作者展望著將來的歲月，在北窗下，又會有誰與他共同對床而眠呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言展示了時光的流轉和人生的變遷。雨屋的意象傳遞出時間的延續，七年的時光轉瞬即逝，然而作者對于過去的相遇與相知卻仍然感慨萬千。同游半黃土，百感兩霜顛的描寫表達了作者對于共同經歷和歲月風霜的感慨與思考。睡醒后，茶成為了作者內心的寄托和追求，吟詠清山則展現了他對自然美景的向往與贊美。最后兩句則展示了作者對未來的期許和對與誰共度晚年的思念。

通過這首詩詞，我們可以感受到陳著對人生變遷的深刻思考以及對于情感交流和自然美景的珍視。他通過簡潔而凝練的語言，將自己的情感和思想融入其中，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞以其含蓄的表達方式和對人生的思考而引人深思，展現了宋代文人的獨特情感和詩意表達方式。

chéng xuě dòu sēng yě wēng
呈雪竇僧野翁

yǔ wū yòu liú lián, huí tóu qī zài qián.
雨屋又留連，回頭七載前。
tóng yóu bàn huáng tǔ, bǎi gǎn liǎng shuāng diān.
同游半黃土，百感兩霜顛。
shuì xǐng chá wèi suì, yín qīng shān jié yuán.
睡醒茶為祟，吟清山結緣。
tā nián běi chuāng xià, shuí fù duì chuáng mián.
他年北窗下，誰復對床眠。