“三載一余多少過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出剡北門道中》是宋代陳著的一首詩詞。這首詩描繪了一個晴朗的冬日，主人公駕著籃輿從山里出來，田夫忍受嚴寒而不退縮地裝扮帳旗，學子們卻忘記功課而急著趕去學堂。詩人通過描寫這些場景，表達了對時光流轉和人生變遷的思考。

這首詩的中文譯文如下：

晴日烘冬掃宿陰，
籃輿伊軋出山深。
田夫忍凍妝旗帳，
學子忘功走佩衿。
三載一余多少過，
萬人相送獨何心。
新官便好觀風俗，
莫道無人識古琴。

詩詞的詩意是通過描繪冬日的景象和人們的行為來表達作者的思考和感悟。晴日照耀下的冬天，溫暖了寒冷的季節，也掃除了宿霧的陰霾。詩中的主人公駕著籃輿從深山中出來，展現了積極向上的精神風貌。田夫們忍受著嚴寒，裝扮帳旗，表達了對工作的堅持和執著。而學子們則忘記功課，匆忙著趕去學堂，體現了對知識和學習的渴望。

在詩中，作者提到了三年多的時光流逝和人生經歷的變遷。在這個時刻，成千上萬的人們相送主人公，但唯有主人公自己知道內心的真實感受。這種情感的獨特性和孤獨感在詩中得到了表達。

最后兩句表達了作者對新官觀察風俗的期望，同時也表達了對傳統文化的珍視。詩詞中的“古琴”象征了古代文化和藝術，作者告誡人們不要認為現代社會沒有人了解古代文化，因為在這個繁華的背后，仍然有人保留著對傳統文化的深刻理解和欣賞。

整體而言，這首詩通過對冬日景象和人們行為的描繪，表達了對時光流轉和人生變遷的思考，并呼吁人們保持對傳統文化的熱愛和尊重。

chū shàn běi mén dào zhōng
出剡北門道中

qíng rì hōng dōng sǎo sù yīn, lán yú yī yà chū shān shēn.
晴日烘冬掃宿陰，籃輿伊軋出山深。
tián fū rěn dòng zhuāng qí zhàng, xué zǐ wàng gōng zǒu pèi jīn.
田夫忍凍妝旗帳，學子忘功走佩衿。
sān zài yī yú duō shǎo guò, wàn rén xiāng sòng dú hé xīn.
三載一余多少過，萬人相送獨何心。
xīn guān biàn hǎo guān fēng sú, mò dào wú rén shí gǔ qín.
新官便好觀風俗，莫道無人識古琴。