“珠樹玲瓏隔翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“珠樹玲瓏隔翠微”全詩
仙山不屬分符客，一任凌空錫杖飛。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《浩初上人見貽絕句欲登仙人山因以酬之》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
珠樹玲瓏隔翠微，病來方外事多違。
仙山不屬分符客，一任凌空錫杖飛。
中文譯文：
珠樹美麗地隔離著翠綠微微，
病魔來臨，令我遠離了平常的生活。
仙山并不屬于有名望的人，
就讓我凌空飛行，揮舞著我的仙杖。
詩意：
本詩以半上半下兩個意象形象地描繪了自然景物與人類命運的對比，表達了詩人對現實的失望和對自身命運的思考。上半部描繪了一片宜人的自然景色，與下半部所暗示的詩人的疾病形成鮮明對比。仙山一詞或許也可以理解為人生追求的理想境地，與詩中的平凡現實進行對比，表達了詩人對命運的不滿和對超凡境地的向往。
賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描寫，展示了作者對現實狀態的不滿和對超越現實的向往。作者通過仙山的形象與病痛相對立，表達了自己對命運的思考，以及對理想生活的渴望。全詩簡短精煉，意境深遠，表達了對現實的痛苦和對理想的向往，充滿了思考和意味。
“珠樹玲瓏隔翠微”全詩拼音讀音對照參考
hào chū shàng rén jiàn yí jué jù yù dēng xiān rén shān yīn yǐ chóu zhī
浩初上人見貽絕句欲登仙人山因以酬之
zhū shù líng lóng gé cuì wēi, bìng lái fāng wài shì duō wéi.
珠樹玲瓏隔翠微，病來方外事多違。
xiān shān bù shǔ fēn fú kè, yī rèn líng kōng xī zhàng fēi.
仙山不屬分符客，一任凌空錫杖飛。
“珠樹玲瓏隔翠微”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。