“歸興及沮和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻胡甥幼文留別》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
婿車突然出現，喜悅的氣息擴散在庭院中。分別已久再次相聚，病痛讓我們彼此詢問。親情從未淡漠，回家的喜悅和失望共存。離開時要回首山路，那里長滿了翠綠的松樹和蔓藤。

詩意：
這首詩詞描述了作者與胡甥幼文的分別場景。胡甥突然來訪，給庭院帶來了喜悅和熱鬧的氛圍。他們已經有一段時間沒有見面，重逢時互相詢問對方的健康情況。作者強調親情從未淡漠，但回家的喜悅也受到了現實的制約。最后，詩人告別時回首山路，感嘆山中長滿了郁郁蔥蔥的松樹和蔓藤。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一次親切的別離場景。通過描寫婿車的突然出現，詩人成功地傳達了喜氣洋洋的氣息。分別已久的重逢讓彼此關心對方的身體狀況，體現了深厚的親情。然而，詩人也意識到現實中歸家的喜悅常常受到各種困擾和不如意的因素的影響，這種復雜的情感在詩中得到了表達。最后，詩人描述了回首山路時的景色，以長松和翠蘿作為描寫，為詩詞增添了一抹自然的美感。整首詩以簡練、清新的語言和意象，表達了作者對親情和離別的思考和感受，給人以深深的共鳴。

cì yùn hú shēng yòu wén liú bié
次韻胡甥幼文留別

xù chē é jiàn guò, xǐ qì dòng tíng shā.
婿車俄見過，喜氣動庭莎。
bié jiǔ yī lái zhòng, bìng yú xiāng wèn duō.
別久一來重，病余相問多。
qīn qíng wàng dàn bó, guī xìng jí jǔ hé.
親情忘淡薄，歸興及沮和。
shān lù xū huí shǒu, cháng sōng yǒu cuì luó.
山路須囘首，長松有翠蘿。